fake it

faire semblant

→ fake

phrase Rare #25,446

faire semblant Peut désigner le fait de prétendre ressentir quelque chose ou de simuler une réaction. Selon le contexte, peut aussi signifier simuler un orgasme.

EN: I don’t know the answer, so I’ll fake it.

FR: Je ne connais pas la réponse, alors je vais faire semblant.

Men can fake it as well.

Les hommes peuvent aussi faire semblant.

Men can also fake it.

Les hommes peuvent aussi faire semblant.

I can't fake it.

Je ne peux pas faire semblant.

I can fake it.

Je peux faire semblant.

Just fake it.

Fais semblant.

— Parasite (2019)

Fake it until you make it.

Fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives.

My Dad owns this place so I fake it.

Mon père est propriétaire de cet endroit, alors je fais semblant.

— Goalie (2019)