fare

If a driver took a passenger, he should accept the fare!

Si un chauffeur a pris un passager, il devrait accepter la course !

— A Taxi Driver (2017)

What's the fare to Liverpool?

Quel est le prix du billet pour Liverpool ?

We got off, paid our fare, and the trap rattled back on its way to Leatherhead.

Nous sommes descendus, avons payé notre course, et la carriole est repartie en cahotant vers Leatherhead.

Would he really take off without collecting his fare?

Partirait-il vraiment sans encaisser le prix de la course ?

— A Taxi Driver (2017)

She's my fare.

C’est ma cliente.

— The Fifth Element (1997)

Fare ran out on me.

Mon billet est arrivé à expiration.

— Marty Supreme (2025)

And this perfect fare, she's got a name?

Et cette femme parfaite, elle a un nom ?

— The Fifth Element (1997)

The fare's too high.

Le tarif est trop élevé.

— The Wages of Fear (1953)

My fare's waiting.

Mon passager m’attend.

— Taxi Blues (1990)

The tips at Franco's won't even cover your rickshaw fare home.

Les pourboires chez Franco ne couvriront même pas le prix de ton pousse-pousse pour rentrer chez toi.

— Andhadhun (2018)

Fare from what?

Tarif à partir de quoi ?

— Marty Supreme (2025)

How did you fare?

Comment ça s'est passé ?

— Seven Samurai (1954)

So, Montjoy, fare you well.

Alors, Montjoy, au revoir.

— Henry V (1989)

And how did you fare?

Et vous, comment ça s'est passé ?

— Seven Samurai (1954)

Lovebirds fare better than fairies.

Les inséparables s'en sortent mieux que les fées.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Fare thee well, ogre.

Adieu, ogre.

— Shrek (2001)

Oh, no thank you, I think I'll fare walking.

Oh non, merci, je pense que je m’en sortirai mieux à pied.

— Maurie (1973)

Fare you well.

Au revoir.

— Henry V (1989)