Yap.Town

find them

les trouver

→ find
phrase Common #5,895
les trouver « Them » désigne plusieurs personnes ou choses.
EN: Can you find them?
FR: Peux-tu les trouver ?

Sorry, but I've got to find them.

Désolé, mais il faut que je les trouve.

— Battle Royale (2000)

Let me know when you find them.

Dis-moi quand tu les auras trouvés.

— All Quiet on the Western Front (2022)

But I didn't find them.

Mais je ne les ai pas trouvés.

— Once Upon a Time in the West (1968)

“This is where we shall find them.”

C’est ici que nous les trouverons.

Where'd you find them?

Où les as-tu trouvés ?

— Divorce Italian Style (1961)

Go find them.

Allez les trouver.

— Prisoner of the Mountains (1996)

But if I knew what they did, I might suggest how to find them.

Mais si je savais ce qu’ils ont fait, je pourrais suggérer une façon de les retrouver.

It's so difficult to finally find them, the fish net is set.

C’est tellement difficile de les trouver enfin ; le filet de pêche est installé.

— The Age of Shadows (2016)

He couldn't find them.

Il n’a pas pu les trouver.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Maybe if I rode to the other end of the desert, I'd find them.

Peut-être que si je chevauchais jusqu’à l’autre bout du désert, je les trouverais.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Can you help us find them?

Peux-tu nous aider à les retrouver ?

We'll surely find them.

Nous les retrouverons sûrement.

— The Thief (1997)

I gotta find them.

Je dois les trouver.

— The Flowers of War (2011)

It's essential that we find them.

Il est essentiel que nous les trouvions.

I cannot seem to find them.

Je n’arrive pas à les trouver.

— The Housemaid (2025)

How would I find them?

Comment les trouver ?

— Nights of Cabiria (1957)

I'll help you find them.

Je vais vous aider à les trouver.

— Toy Story 4 (2019)

We have to find them.

Nous devons les trouver.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We need our dictionaries, but we can 't find them.

Nous avons besoin de nos dictionnaires, mais nous ne les trouvons pas.

We have to go find them.

Nous devons aller les retrouver.

— Whistle (2026)

Then go find them instead of ripping people off.

Alors allez les chercher au lieu d'arnaquer les gens.

— The Chaser (2008)

Find them, I don't care how.

Retrouve-les, peu importe comment.

— Leviathan (2014)

I'll try to find them for you.

Je vais essayer de vous les trouver.

I buried them in a grove behind the mountain so no one else would find them.

Je les ai enterrés dans un bosquet derrière la montagne, pour que personne d'autre ne les trouve.

— Rashomon (1950)

I knew you'd find them.

Je savais que tu les trouverais.

How are we gonna find them now?

Comment allons-nous les retrouver maintenant ?

— Zootopia 2 (2025)

Their own masters can not find them if their secrets are forgotten.

Leurs propres maîtres ne pourront pas les retrouver si leurs secrets sont oubliés.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

So, I do find them.

Alors, je les trouve.

— Dune (2021)

I need you to find them for me, Doctor.

Docteur, j'ai besoin que vous les trouviez pour moi.

— Nuremberg (2025)

I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can 't find them.

Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne pourra pas les trouver.

You can find them by the thousands.

On peut les trouver par milliers.

— Devdas (2002)

After all, if we find them, we'll have to wait till we reach Gyeongseong.

Après tout, si nous les trouvons, il nous faudra attendre d’arriver à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

Were you able to find them?

Avez-vous pu les trouver ?

And now we can not find them.

Et maintenant, nous ne parvenons plus à les retrouver.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)