Yap.Town

find me

me trouver

→ find
phrase Uncommon #10,284
me trouver Peut aussi vouloir dire « me procurer » ou « me considérer » selon le contexte.
EN: Peux-tu find me un autre stylo ?
FR: Can you find me another pen?

Find me the son of a bitch who did this.

Trouvez-moi le fils de pute qui a fait ça.

— Bullet Train (2022)

You wouldn't come to find me?

Tu ne viendrais pas me chercher ?

— The English Patient (1996)

I hope you don't find me too forward.

J’espère que vous ne me trouvez pas trop direct(e).

— Delicatessen (1991)

They came looking for me, didn't find me and let him have it.

Ils sont venus me chercher, ne m’ont pas trouvé et s’en sont pris à lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Find me a guy who looks like our guy!

Trouvez-moi un gars qui ressemble au nôtre !

— Two Is a Family (2016)

You can always find me here.

Tu peux toujours me trouver ici.

— Brother (1997)

So God can find me from a far distance.

Ainsi, Dieu peut me trouver de loin.

— PK (2014)

How'd you find me here?

Comment m’as-tu trouvé ici ?

— La La Land (2016)

You don't find who you're looking for, you can always come back and find me.

Si tu ne trouves pas la personne que tu cherches, tu peux toujours revenir me trouver.

— Return to Silent Hill (2026)

Yeah, well, he's gotta find me first.

Ouais, eh bien, il doit d’abord me trouver.

— City of God (2002)

And find me Gia.

Et retrouve-moi, Gia.

— Solo Mio (2026)

Why don't you find me a cure!

Pourquoi ne me trouves-tu pas un remède !

— Haider (2014)

Find me a word.

Trouvez-moi un mot.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You're never gonna find me.

Tu ne me trouveras jamais.

— Toy Story 4 (2019)

How'd you find me?

Comment tu m’as retrouvé(e) ?

— Fight Club (1999)

Just find me the money!

Trouvez-moi juste l'argent !

— State and Main (2000)

Find me a different character down there.

Trouvez-moi un autre personnage là-bas.

— Reservoir Dogs (1992)

There's lots of men who find me desirable.

Il y a beaucoup d’hommes qui me trouvent désirable.

— The Mermaid (2016)

I knew you'd find me.

Je savais que tu me retrouverais.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You need to come and find me.

Tu dois venir me trouver.

— Whistle (2026)

Do you think other people find me attractive?

Penses-tu que les autres me trouvent attirant ?

— The Way He Looks (2014)

I have to go now or they'll find me.

Je dois partir maintenant, sinon ils me retrouveront.

— Life Is Beautiful (1997)

And find me another lawyer.

Et trouve-moi un autre avocat.

— Talk to Her (2002)

Find me his wallet.

Trouve-moi son portefeuille.

— Masaan (2015)

Tom and Mary aren't going to find me.

Tom et Mary ne vont pas me trouver.

They'll find me!

Ils vont me trouver !

— Who Am I (2014)

Your mother managed to find me some bread.

Ta mère a réussi à me trouver du pain.

— Jojo Rabbit (2019)

Find me a glass.

Trouvez-moi un verre.

How do we find me?

Comment me trouver ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So you can find me.

Comme ça, tu peux me trouver.

— A Prophet (2009)

They're gonna find me, and they're gonna fuck you up.

Ils vont me retrouver, et ils vont te défoncer.

— One Battle After Another (2025)

Your superiors would find me quite valuable.

Vos supérieurs me trouveraient très utile.

— Lust, Caution (2007)

And if they find me?

Et s’ils me trouvent ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Listen, how'd you find me?

Dis-moi, comment tu m’as trouvé ?

— Blow Out (1981)