fear not

n’aie pas peur

→ fear
phrase Rare #25,423
n’aie pas peur Tournure impérative soutenue ou archaïque.
EN: Fear not, we’ll find a way.
FR: N’aie pas peur, nous trouverons une solution.

Fear not!

N'ayez pas peur !

— Akira (1988)

Fear not because there is nothing to fear.

N’aie pas peur, car il n’y a rien à craindre.

Fear not.

N'ayez pas peur.

— Moulin Rouge! (2001)

Fear not the terror by night, nor the arrow that flies by day.

Ne craignez ni la terreur de la nuit, ni la flèche qui vole le jour.

— City of God (2002)

Fear not those who would kill the flesh but are unable to kill the soul.

Ne craignez pas ceux qui veulent tuer la chair mais qui sont incapables de tuer l'âme.

— The Bluff (2026)

But fear not.

Mais ne craignez rien.

— Look Who's Back (2015)