Yap.Town

fan

fan, admirateur, admiratrice, ventilateur

f æ n
noun Common #6,582
fan, admirateur, admiratrice Pour une personne qui aime beaucoup une équipe, un artiste ou une œuvre.
EN: She's a big fan of this band.
FR: Elle est une grande fan de ce groupe.
ventilateur
EN: The fan is on because it's hot.
FR: Le ventilateur est allumé parce qu'il fait chaud.
Declension of fan
fanfans

The Duke's already a big fan of our new writer's work.

Le duc est déjà un grand admirateur du travail de notre nouvel écrivain.

— Moulin Rouge! (2001)

I mean, I'm not a big fan of this whole fear thing either.

Je veux dire, moi non plus, je ne suis pas vraiment fan de toute cette histoire de peur.

— Aquarius (2016)

You know who's gonna have to take the heat again when the shit hits the fan?

Tu sais qui va encore devoir essuyer les plâtres quand ça va mal tourner ?

— Falling Down (1993)

I'm a big football fan.

Je suis un grand fan de football.

Big fan of your work.

Je suis un grand fan de votre travail.

— Laurence Anyways (2012)

There were this many fan letters sent to the station!

Il y a eu autant de lettres de fans envoyées à la station !

— Perfect Blue (1998)

She was your biggest fan, and you threw her away!

Elle était ta plus grande fan, et tu l'as rejetée !

— Almost Famous (2000)

But I am a big fan of Amitabh Bachchan.

Mais je suis un grand fan d'Amitabh Bachchan.

— PK (2014)

Fix the fan.

Réparez le ventilateur.

I'm your fan.

Je suis fan de toi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Vic is a Zeppelin fan.

Vic est fan de Led Zeppelin.

— Almost Famous (2000)

I'm a huge fan of your sense of humor, you know that.

Je suis un grand fan de ton sens de l’humour, tu le sais bien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm just a huge fan.

Je suis juste un grand fan.

— How to Make a Killing (2026)

One of the fan blades is defective.

Une des pales du ventilateur est défectueuse.

That lady has a fan because it is hot.

Cette dame a un ventilateur parce qu’il fait chaud.

I have been his greatest fan all my life.

J’ai toujours été son plus grand fan.

I know that Tom is a hockey fan.

Je sais que Tom est un fan de hockey.

Since when are you a rock fan?

Depuis quand es-tu fan de rock ?

— Queen (2014)

The fan doesn't rotate.

Le ventilateur ne tourne pas.

Tom is a Red Sox fan.

Tom est un fan des Red Sox.

I know Tom isn't a hockey fan.

Je sais que Tom n’est pas amateur de hockey.

I'm a great fan of you both.

Je suis un grand fan de vous deux.

— Farewell My Concubine (1993)

Big fan.

Grand fan.

— The Big Sick (2017)

I didn't know you were a basketball fan.

Je ne savais pas que tu étais fan de basket.

— Maurie (1973)

Mark is an avid football fan.

Mark est un fervent amateur de football.

I'm going to quit being their fan from today.

À partir d’aujourd’hui, je ne serai plus fan d’eux.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He's just some fan.

Ce n’est qu’un simple fan.

— Almost Famous (2000)

I want the fan.

Je veux le ventilateur.

I'm a huge fan of yours.

Je suis un grand fan de vous.

— The Hand of God (2021)

Sami is a Spongebob fan.

Sami est fan de Bob l'éponge.

I mean, a real fan, okay?

Je veux dire, un vrai fan, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

The office is flooded with fan letters for him.

Le bureau croule sous les lettres de fans qui lui sont adressées.

Johnny's a great fan of Gullit.

Johnny est un grand fan de Gullit.

— Fallen Angels (1995)

I'm a real big fan of everything you've done.

J'aime vraiment tout ce que tu as fait.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

One of the fan's blades is broken.

L’une des pales du ventilateur est cassée.

You're a Mozart fan.

Tu es fan de Mozart.

— Léon: The Professional (1994)

This guy was a real fan.

Ce gars-là était un vrai fan.

— Marty Supreme (2025)

Are you a red wine fan?

Êtes-vous amateur de vin rouge ?

Not a big fan of authority, I take it.

Je suppose que vous n'êtes pas très fan de l'autorité.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The fan doesn't work.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Turn the fan off.

Éteignez le ventilateur.

I'm such a big fan of yours.

Je suis un grand fan de toi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Excuse me for not being the world's biggest Madonna fan.

Excusez-moi de ne pas être le plus grand fan de Madonna au monde.

— Reservoir Dogs (1992)

She's a huge fan of Pramod.

Elle est une grande fan de Pramod.

— Andhadhun (2018)

Tom isn't a huge football fan.

Tom n’est pas un grand fan de football.

The waiting room was hot and there was no fan.

La salle d’attente était étouffante et il n’y avait pas de ventilateur.

I'm a big fan.

Je suis un grand fan.

— Cinema Paradiso (1988)

Who the hell switched on the fan?

Qui a allumé le ventilateur, bon sang ?

— The Mermaid (2016)

I'll bet you're a big Lee Marvin fan, aren't ya?

Je parie que t’es un grand fan de Lee Marvin, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

I'm your biggest fan.

Je suis votre plus grand fan.

There's no bigger Zeppelin fan than Vic.

Il n’y a pas plus grand fan de Led Zeppelin que Vic.

— Almost Famous (2000)

He is having fan with his dog.

Il fait du ventilateur avec son chien.

I'm just Kate Moss's number one male fan.

Je suis juste le plus grand fan masculin de Kate Moss.

— About Time (2013)

He's a hockey fan.

Il est fan de hockey.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Mary is not a huge football fan.

Mary n’est pas une grande fan de football.

The fan is making a strange noise.

Le ventilateur fait un bruit étrange.

Why is the fan so noisy?

Pourquoi le ventilateur est-il si bruyant ?

— Article 15 (2019)

Switch off the fan!

Éteignez le ventilateur !

— The Mermaid (2016)

Sounds similar to

man m æ n fat f æ t fun f ʌ n ran ɹ æ n san s æ n van v æ n chan t͡ʃ æ n pan p æ n fag f æ ɡ tan t æ n faun f ɔ n ban b æ n