fishing

He is fond of fishing.

Il aime pêcher.

Fishing?

Pêche?

— Memories of Murder (2003)

I am very interested in fishing.

Je suis très intéressé par la pêche.

It’s what you said; she was built for fishing, not freight.

C’est ce que tu as dit : elle était faite pour la pêche, pas pour le transport de marchandises.

He likes fishing.

Il aime pêcher.

We fell into a discussion of places with better or worse fishing.

Nous nous sommes mis à parler des endroits où la pêche est meilleure ou moins bonne.

The fishing boats leave harbour.

Les bateaux de pêche quittent le port.

Tom likes fishing.

Tom aime pêcher.

Do you like fishing Father?

Aimez-vous la pêche, Père ?

— Thirst (2009)

Fishing rights — line.

Droits de pêche — à la ligne.

When it comes to fishing, he's an expert.

En matière de pêche, c’est un expert.

Do you want to go fishing with me?

Tu veux aller pêcher avec moi ?

He took to fishing after retirement.

Après sa retraite, il s'est mis à la pêche.

Oh, you're an adult; you need to pay fishing fees.

Oh, vous êtes adulte ; vous devez payer les droits de pêche.

Fishing is prohibited here.

La pêche est interdite ici.

Tom lived in a small fishing village.

Tom vivait dans un petit village de pêcheurs.

Peter the fisherman learned a little more about fishing.

Pierre, le pêcheur, en a appris un peu plus sur la pêche.

— The Man from Earth (2007)

I have people offering me three times book for fishing two-master sails.

Des gens m’offrent trois fois la valeur comptable pour des voiliers de pêche à deux mâts.

I even picked up, well under book price, several dozen leather fishing gloves.

J’ai même trouvé, bien en dessous du prix du catalogue, plusieurs dizaines de gants de pêche en cuir.

He taught me everything I know about fishing.

Il m'a appris tout ce que je sais sur la pêche.

— Goalie (2019)

I often go fishing.

Je vais souvent à la pêche.

"And if I want to buy another fishing dory?"

Et si je veux acheter un autre doris de pêche ?

He loves fishing.

Il adore la pêche.

Extra fishing time brought in money way faster than I spend it on eating.

Le temps supplémentaire passé à pêcher m’a rapporté de l’argent bien plus vite que je ne le dépense en nourriture.

Do you like night fishing?

Aimez-vous la pêche de nuit ?

— The Age of Shadows (2016)

I'm not good at fishing.

Je ne suis pas doué(e) pour la pêche.

The one you took a fishing trip with.

La personne avec qui tu es parti(e) à la pêche.

— The Diamond Arm (1969)

The fishing boats left harbour.

Les bateaux de pêche ont quitté le port.

I wish you a good fishing trip.

Je vous souhaite une bonne partie de pêche.

— The Diamond Arm (1969)

Does Tom have a fishing license?

Tom possède-t-il un permis de pêche ?

Do you do any fishing?

Est-ce que tu pêches parfois ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Do you have a fishing licence?

Avez-vous un permis de pêche ?

It’s my late breakfast, and a little fishing.

C’est mon petit-déjeuner tardif, avec un peu de pêche.

Fishing isn't permitted in this river.

La pêche est interdite dans cette rivière.

This looks like a good spot for fishing.

Cet endroit a l’air idéal pour pêcher.

My fishing paid everything else.

La pêche a tout financé.

This is almost as good as fishing.

C'est presque aussi bien que la pêche.

Fishing did great.

La pêche a été excellente.

Hey, did you sell the fishing rods?

Dis, est-ce que tu as vendu les cannes à pêche ?

— Shoplifters (2018)

Night fishing is illegal.

La pêche de nuit est illégale.

The fishing boats were leaving harbour.

Les bateaux de pêche quittaient le port.

Fishing, for example.

La pêche, par exemple.

There's great fishing here!

On pêche très bien ici !

— The Return (2003)

My father's hobby is fishing.

Le loisir de mon père, c’est la pêche.

I don't know the first thing about fishing.

Je n’y connais absolument rien à la pêche.

Also, you have fishing boats.

En plus, vous avez des bateaux de pêche.

The fishing boats have left harbour.

Les bateaux de pêche ont quitté le port.

Cargo ships are much not like fishing ships.

Les cargos sont très différents des bateaux de pêche.

Do you have a fishing license?

As-tu un permis de pêche ?

Fishing nets?

Des filets de pêche ?

— The Postman (1994)

I like trout fishing.

J’aime pêcher la truite.

Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here.

Tom pêche la truite à une centaine de mètres en aval d’ici.

Several men are fishing from the riverbank.

Plusieurs hommes pêchent depuis la rive.

I like fishing for trout.

J’aime pêcher la truite.

The little boy fishing from the pier should perhaps have been in school.

Le petit garçon qui pêchait depuis la jetée aurait peut-être dû être à l’école.

Senya, let’s go trout fishing with me.

Senya, allons pêcher la truite avec moi.

— The Diamond Arm (1969)

I can 't stand fishing.

Je ne supporte pas la pêche.

Fishing at dawn demands rising barely at first light.

Pour pêcher à l’aube, il faut se lever dès les premières lueurs du jour.

Turn back, we're fishing here!

Fais demi-tour, on pêche ici !

— Assassination (2015)

I hate fishing.

Je déteste pêcher.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Fishing the Outer Bay is safe, but that's a sail in each direction.

Pêcher dans la baie extérieure, c’est sans danger, mais il faut compter une traversée à la voile dans chaque sens.

Tom often goes fishing.

Tom va souvent à la pêche.

Every week he goes fishing.

Il va pêcher toutes les semaines.

Listen, Mario, you've never liked fishing.

Écoute, Mario, tu n’as jamais aimé pêcher.

— The Postman (1994)

Come fishing with me.

Viens pêcher avec moi.

I haven't been fishing in a long time.

Ça fait longtemps que je ne suis pas allé pêcher.

Are we going fishing?

On va à la pêche ?

— The Return (2003)

You've been fishing with Ivan lately, Reynolds?

Tu pêches avec Ivan ces derniers temps, Reynolds ?

— The Machinist (2004)

A lot of people must be out fishing to make up for lost time.

Beaucoup de gens doivent être partis pêcher pour rattraper le temps perdu.

Tom is fishing.

Tom est à la pêche.

The next morning, I sent Kat out fishing with James and Janet.

Le lendemain matin, j’ai envoyé Kat pêcher avec James et Janet.

We'd been fishing close to the near edge of the Outer Bay.

Nous pêchions près du bord le plus proche de la baie extérieure.

My brother goes fishing every weekend.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.

They want to start fishing, just like you.

Ils veulent se mettre à la pêche, tout comme toi.

It seemed that people were not out fishing, most of them.

On aurait dit que la plupart des gens n’étaient pas partis pêcher.

He's just fishing.

Il cherche juste à provoquer.

— The Wailing (2016)

Why don't you come fishing with us this weekend, if you're not busy?

Pourquoi ne viendrais-tu pas pêcher avec nous ce week-end, si tu n’es pas occupé ?

We are fishing here.

Nous pêchons ici.

— Pinocchio (2019)