Yap.Town

faithful

fidèle

ˈf e ɪ θ . f ə l
faith foi + ful qui est plein de
adjective Uncommon #14,306
fidèle
EN: He is a faithful friend.
FR: C’est un ami fidèle.

You must, above all, be faithful to your friends.

Vous devez avant tout être fidèle à vos amis.

The dog is a faithful animal.

Le chien est un animal fidèle.

I'd like to be your wife and be faithful to you.

J’aimerais être ta femme et te rester fidèle.

— La Dolce Vita (1960)

But he’s a faithful husband.

Mais c'est un mari fidèle.

— The Diamond Arm (1969)

Isn't he faithful to you?

N’est-il pas fidèle envers toi ?

— A Special Day (1977)

My faithful wife.

Ma fidèle épouse.

— The Legacy of the Siren (2012)

We should be faithful to our principles.

Nous devons rester fidèles à nos principes.

Tom is faithful.

Tom est fidèle.

I'll spend my life in a convent, faithful to you.

Je passerai ma vie dans un couvent, en vous restant fidèle.

— The Visitors (1993)

She has always been faithful to her husband.

Elle a toujours été fidèle à son mari.

Poor, faithful Frank.

Pauvre Frank, si fidèle.

— Rebecca (1940)

He was always faithful to his wife.

Il a toujours été fidèle à sa femme.

Faithful.

Fidèle.

— A Special Day (1977)

The film stayed faithful to the book.

Le film est resté fidèle au livre.

And yet, I was one of his most faithful servants.

Et pourtant, j'étais l'un de ses plus fidèles serviteurs.

— Dracula (2025)

I'm faithful.

Je suis fidèle.

My dog's a peaceful, faithful animal.

Mon chien est un animal paisible et fidèle.

— Suspiria (1977)

A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.

Le chien est un animal fidèle, c’est pourquoi on le dit l’ami de l’homme.

But not totally faithful.

Mais pas tout à fait fidèle.

— A Coffee in Berlin (2012)

That's why Sebastian is so faithful to the text.

C’est pour ça que Sebastian est si fidèle au texte.

— Even the Rain (2011)

I'll be faithful too.

Je serai fidèle moi aussi.

— The Visitors (1993)

Dogs are faithful.

Les chiens sont fidèles.

God is faithful.

Dieu est fidèle.

— Sinners (2025)