Feds

agents fédéraux, policiers fédéraux

f ɛ d z → fed
fed lassé, excédé + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #34,967
agents fédéraux, policiers fédéraux Familier, surtout en anglais américain ; désigne généralement les agents du gouvernement fédéral.
EN: The feds are waiting outside.
FR: Les agents fédéraux attendent dehors.

The Feds?

Les fédéraux ?

— Die Hard (1988)

Hey, Reynolds, what did the Feds want you for?

Hé, Reynolds, pourquoi les fédéraux te cherchaient-ils ?

— The Machinist (2004)

No Feds, man.

Pas de fédéraux, mec.

— The Rip (2026)

The Feds are gonna come in, gonna take everything.

Les autorités fédérales vont intervenir et tout prendre.

— American Gangster (2007)

Will the Feds be brought in on this?

Les autorités fédérales seront-elles saisies de l'affaire ?

— The Dead Don't Die (2019)

Sounds similar to