flash

How do I get this flash to work?

Comment faire fonctionner ce flash ?

— One Battle After Another (2025)

The flash and the smoke.

L’éclair et la fumée.

— Blow Out (1981)

A flash-flood alert is in effect.

Une alerte aux crues soudaines est en vigueur.

— Moonrise Kingdom (2012)

This is a flash cleaning.

Il s'agit d'un nettoyage express.

— Look Who's Back (2015)

So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding.

Il cherche donc à entrer en contact, à obtenir de l'aide, peut-être même à entrevoir une lueur de compréhension.

— 8½ (1963)

Probably the flash.

Probablement le flash.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I use flash cards to study my German vocabulary.

J’utilise des cartes mémoire pour étudier mon vocabulaire allemand.

They saw the flash of your muzzle.

Ils ont vu l'éclair de votre canon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

She screamed at the flash of lightning.

Elle a crié en voyant l’éclair.

Can you still mix a flash-flame?

Peut-on encore préparer un cocktail Flash-Flame ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Then, when I flash a light upon them, close in swiftly.

Puis, quand je braque une lumière sur eux, foncez rapidement.

Will flash for an instant, to dissolve again.

Elle clignotera un instant avant de disparaître à nouveau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Imagine having to flash cops before every flight.

Imagine devoir montrer tes seins aux flics avant chaque vol.

— Titane (2021)

Keep it in your pocket and don't flash it.

Garde-le dans ta poche et ne le montre pas.

— The Wages of Fear (1953)

Did you flash your lights?

Avez-vous fait un appel de phares ?