Yap.Town

friend of mine

un ami à moi

→ friend
phrase Common #6,831
un ami à moi On dit souvent aussi « une amie à moi » pour une femme. Expression utilisée pour parler d’une personne que l’on connaît, sans dire son nom.
EN: A friend of mine lives in Paris.
FR: Un ami à moi habite à Paris.

Tom is an old friend of mine from high school.

Tom est un vieil ami du lycée.

A veterinarian friend of mine sent it to me from Vienna.

Un ami vétérinaire me l'a envoyé de Vienne.

— Life Is Beautiful (1997)

The other day I saw an old friend of mine.

L’autre jour, j’ai vu un vieil ami à moi.

An old friend of mine visited yesterday.

Un vieil ami m'a rendu visite hier.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.

My sister-in-law is a good friend of mine.

Ma belle-sœur est une bonne amie.

And represents the sponsors of our community and is also a big friend of mine.

Il représente les sponsors de notre communauté et est aussi un grand ami à moi.

— Elite Squad (2007)

I'm sorry, comrade and friend of mine, you're involved in this shit.

Je suis désolé, camarade et ami à moi, que tu sois mêlé à cette merde.

— No (2012)

Tom is a close friend of mine.

Tom est un ami proche.

I saw an old friend of mine.

J’ai vu un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine outside the station.

J'ai croisé un vieil ami devant la gare.

He is no friend of mine.

Ce n'est pas mon ami.

An old friend of mine.

Un vieil ami à moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I was figuring to look up this friend of mine that lives here.

Je comptais aller voir un ami qui habite ici.

— Picnic (1955)

No friend of mine will be humiliated!

Aucun de mes amis ne sera humilié !

— A Dog's Will (2000)

So, Gusmao, the fact is, I got a close friend of mine who is a cop.

Alors, Gusmao, en fait, j'ai un ami proche qui est policier.

— Elite Squad (2007)

Tom is a close personal friend of mine.

Tom est un ami très proche.

This friend of mine is house-sitting at this big house.

Un de mes amis garde cette grande maison.

— The Tao of Steve (2000)

Tom still is a good friend of mine.

Tom est toujours un bon ami à moi.

I ran into an old friend of mine this morning.

J'ai croisé un vieil ami ce matin.

I've only told one person, a very good friend of mine.

Je ne l’ai dit qu’à une seule personne, un très bon ami à moi.

— Suspiria (1977)

I was with a Chinese friend of mine yesterday, who had a kangaroo.

J'étais hier avec un ami chinois qui avait un kangourou.

— Life Is Beautiful (1997)

I've arranged to go dancing with another friend of mine.

J'ai prévu d'aller danser avec un autre de mes amis.

— Central Station (1998)

Tom is a good friend of mine.

Tom est un bon ami à moi.