Yap.Town

freezing

glacial, très froid, avoir très froid

ˈf ɹ iː z . ɪ ŋ
freez s’immobiliser, rester immobile + ing Participe présent
adjective Uncommon #13,467
glacial, très froid
EN: It's freezing outside.
FR: Il fait un froid glacial dehors.

Freezing.

Il fait un froid glacial.

— Cold Storage (2026)

I'm bloody freezing.

Je me gèle complètement.

It's freezing!

Il fait un froid glacial !

— Love Actually (2003)

It was freezing.

Il faisait un froid glacial.

— Happy Together (1997)

Imagine we lock you in a shed in freezing winter, and gave you frozen food.

Imagine qu’on t’enferme dans une remise en plein hiver glacial et qu’on te donne de la nourriture congelée.

— Salyut-7 (2017)

It's absolutely freezing outside.

Il fait vraiment très froid dehors.

Don't call me darling, you left me waiting in the freezing cold!

Ne m'appelle pas chéri(e), tu m'as laissé(e) attendre dans le froid glacial !

— Happy as Lazzaro (2018)

Um, it's kind of, uh, freezing in here.

Euh, il fait un peu… glacial ici.

— Chicago (2002)

It's freezing.

Il fait froid.

— Anora (2024)

You're right, it's freezing.

Tu as raison, il fait un froid glacial.

— Happy Together (1997)

The match had to be called off because of the freezing weather.

Le match a dû être annulé en raison des températures glaciales.

The temperature is above freezing today.

Aujourd’hui, la température est au-dessus de zéro.

My feet are freezing.

J’ai les pieds gelés.

Your hand is freezing.

Ta main est glacée.

— Nights of Cabiria (1957)

My toes are freezing.

J’ai les orteils gelés.

That water's really freezing!

Cette eau est vraiment glaciale !

— Amarcord (1973)

They'll be working in a freezing temperature.

Ils travailleront par une température glaciale.

— Salyut-7 (2017)

It's fucking freezing.

Il fait putain de froid.

— Send Help (2026)

Daddy, daddy, what are we to do When the freezing cold comes?

Papa, papa, que ferons-nous quand le froid glacial arrivera ?

— Kin-dza-dza! (1986)

It was freezing!

Il faisait un froid de canard !

Sami is freezing.

Sami a froid.

Ma, my hands are freezing.

Maman, j’ai les mains gelées.

— Farewell My Concubine (1993)

Those Boy Scout games are ludicrous in this freezing cold.

Ces jeux de scouts sont complètement absurdes par ce froid glacial.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's bloody freezing here!

Il fait un froid de canard ici !

I am freezing.

J'ai froid.

You'll give it to him later, my feet are freezing.

Tu le lui donneras plus tard, j’ai les pieds gelés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

verb · present tense Rare #24,997
avoir très froid
EN: I'm freezing; can we go inside?
FR: J'ai très froid ; on peut rentrer ?
Conjugation of freeze
Present
freezing

We're freezing here.

On meurt de froid ici.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'm freezing.

Je meurs de froid.

— The Wages of Fear (1953)

And I'm freezing.

Et je meurs de froid.

— The Man from Earth (2007)

Hurry up, I'm freezing my ass off here!

Dépêche-toi, je me les gèle ici !

— Taxi (1998)

They're freezing.

Ils sont gelés.

— To Live (1994)

We're freezing.

On meurt de froid.

And now I'm freezing.

Et maintenant, je meurs de froid.

— Control (2007)

I'm freezing to death.

Je meurs de froid.

One that talked about freezing the dead.

L'un d'eux parlait de congeler les morts.

— Open Your Eyes (1997)

I'm freezing, and this guy wants cigarettes.

Je me les gèle, et ce type veut des cigarettes.

— Anora (2024)

Freezing the dead?

Congeler les morts ?

— Open Your Eyes (1997)