Yap.Town

for three days

pendant trois jours

→ for
phrase Uncommon #8,838
pendant trois jours Avec un temps qui continue jusqu’au présent, se traduit souvent par « depuis trois jours ».
EN: It rained for three days.
FR: Il a plu pendant trois jours.

For three days I had to wander in the desert.

Pendant trois jours, j’ai dû errer dans le désert.

I've had a high fever for three days.

J’ai une forte fièvre depuis trois jours.

I haven't spoken to anyone for three days.

Je n’ai parlé à personne depuis trois jours.

— Mirror (1975)

You will be absent for three days.

Vous serez absent pendant trois jours.

We have been here for three days.

Nous sommes ici depuis trois jours.

The rain lasted for three days.

La pluie a duré trois jours.

He was unconscious for three days.

Il est resté inconscient pendant trois jours.

I stayed there for three days.

J'y suis resté trois jours.

I plan to stay in Australia for three days.

Je prévois de rester en Australie pendant trois jours.

She was unconscious for three days.

Elle est restée inconsciente pendant trois jours.

It rained continuously for three days.

Il a plu sans interruption pendant trois jours.

Hasn't been fed for three days!

Il n’a pas été nourri depuis trois jours !

— To Live (1994)

“Let’s try it for three days,” I said.

« Essayons pendant trois jours », ai-je dit.

For three days Dorothy heard nothing from Oz.

Pendant trois jours, Dorothy n’eut aucune nouvelle d’Oz.

I have been walking for three days.

Je marche depuis trois jours.

— The English Patient (1996)

You've been talking for three days.

Tu parles depuis trois jours.

— Raise the Red Lantern (1991)

He lived on crackers and water for three days.

Il s’est nourri de biscuits salés et d’eau pendant trois jours.

For three days now.

Depuis trois jours.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Uh, they've been soaking for three days.

Euh, ça fait trois jours qu’ils trempent.

— The Housemaid (2025)

I've had a poker hand waiting for me for three days.

Une main de poker m’attend depuis trois jours.

— A Fistful of Dollars (1964)

Look, nobody doesn't call you for three days and thinks you're a priority, okay?

Écoute, personne ne reste trois jours sans t’appeler tout en pensant que tu es une priorité, d’accord ?

— How to Make a Killing (2026)

Tom hasn't slept for three days.

Tom n’a pas dormi depuis trois jours.

The ticket holds good for three days.

Le billet est valable trois jours.

He's been following us for three days.

Il nous suit depuis trois jours.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The storm has been raging for three days.

La tempête fait rage depuis trois jours.

I’ve been driving for three days.

Je conduis depuis trois jours.

— The Secret Agent (2025)

He thought the matter over for three days.

Il a réfléchi à la question pendant trois jours.

I pissed blood for three days.

J'ai uriné du sang pendant trois jours.

— The Thief (1997)

Tom intends to stay in Boston for three days.

Tom compte rester à Boston pendant trois jours.

It rained for three days.

Il a plu pendant trois jours.

After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.

Après la mort de tante Lisa, elle est restée au lit pendant trois jours.

— Mirror (1975)

My dog has been missing for three days.

Mon chien a disparu depuis trois jours.

This ticket is valid for three days.

Ce billet est valable trois jours.

Didn't see it for three days.

Je ne l’ai pas vu pendant trois jours.

— Goalie (2019)

We only have enough food and water for three days.

Nous n’avons assez de nourriture et d’eau que pour trois jours.

It was rainy for three days.

Il a plu pendant trois jours.

No recess for three days.

Pas de récréation pendant trois jours.

— The 400 Blows (1959)

Pietro, he hasn't eaten for three days.

Pietro, ça fait trois jours qu’il n’a rien mangé.

— Malena (2000)

He hadn't slept for three days.

Il n’avait pas dormi depuis trois jours.

— To Live (1994)

Tom has been absent from school for three days.

Tom est absent de l’école depuis trois jours.

I was stuck here for three days.

Je suis resté coincé ici pendant trois jours.

— Burning (2018)

Tom was unconscious for three days.

Tom est resté inconscient pendant trois jours.