to fixed

He fixed the engine.

Il a réparé le moteur.

This chair has to be fixed.

Cette chaise doit être réparée.

Fixed!

C’est réparé !

I can 't let them leave before the watch is fixed.

Je ne peux pas les laisser partir avant que la montre soit réparée.

They fixed up a quarrel.

Ils ont arrangé une querelle.

Their organization was fixed in the Hundred Thousand Books.

Leur organisation était fixée dans les Cent Mille Livres.

Everything in the mill races that would be underwater had been fixed.

Tout ce qui, dans les canaux d’amenée du moulin, aurait été sous l’eau avait été réparé.

He fixed the alarm system.

Il a réparé le système d’alarme.

I could pay off all the sins of the devil before this gets fixed.

Je pourrais expier tous les péchés du diable avant que ce problème ne soit résolu.

— La Dolce Vita (1960)

You should get your car fixed.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

I got a place fixed up for us on Harvard Square.

J’ai fait aménager un logement pour nous sur Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

Dan fixed a quick meal for Linda.

Dan a préparé un repas rapide pour Linda.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Ça m’a coûté mille yens de faire réparer le vélo.

We've fixed up this room so she can be here with her child.

Nous avons aménagé cette pièce pour qu’elle puisse y être avec son enfant.

— All About My Mother (1999)

She fixed us a snack.

Elle nous a préparé un goûter.

But I don't know if they can be fixed.

Mais je ne sais pas si on peut les réparer.

— Volver (2006)

Fixed by the Books.

Fixé par les livres.

But the lamp has been fixed.

Mais la lampe a été réparée.

— A Special Day (1977)

You ought to get it fixed soon before it gets worse.

Vous devriez le faire réparer rapidement avant que cela n'empire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I hope it can be fixed.

J'espère que cela pourra être réparé.

— Divorce Italian Style (1961)

Everyone's eyes were fixed on the screens.

Tous les regards étaient rivés aux écrans.

We'll get it fixed in a minute.

On va régler ça dans une minute.

— The Last Emperor (1987)

I keep telling the Captain to get that damn wiring fixed.

Je n'arrête pas de dire au capitaine de faire réparer ce fichu câblage.

— The Wailing (2016)

Good, get it fixed.

Bien, faites-le réparer.

— Das Boot (1981)

He fixed all of our problems.

Il a réglé tous nos problèmes.

— Elite Squad (2007)

A bow can be fixed.

Un nœud peut être fixé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

She fixed him something to eat.

Elle lui a préparé quelque chose à manger.

Have you fixed Victoria's dress?

As-tu réparé la robe de Victoria ?

— Madame Satã (2002)

He had the old machine fixed.

Il a fait réparer la vieille machine.

Andy, I'm gonna get my fucking roots fixed, okay?

Andy, je vais me faire retoucher mes putains de racines, d’accord ?

— The Housemaid (2025)

I just fixed a couple things.

Je viens de corriger deux ou trois trucs.

— Raw (2017)

When's your stupid motorcycle going to be fixed?

Quand est-ce que ta satanée moto sera réparée ?

— The Tao of Steve (2000)

This chair needs to be fixed.

Cette chaise doit être réparée.

I must get it fixed.

Je dois le faire réparer.

Did you get your car fixed?

Avez-vous fait réparer votre voiture ?

But as long as you've fixed a supper, we may as well eat it.

Mais puisque tu as préparé le dîner, autant le manger.

— Psycho (1960)

I'll get it fixed, sir.

Je vais le faire réparer, monsieur.

— Article 15 (2019)

It'll be fixed soon, don't worry.

Ce sera bientôt réparé, ne t’inquiète pas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He fixed the bookshelf to the wall.

Il a fixé la bibliothèque au mur.

You fixed the crate, right?

Tu as réparé la caisse, n'est-ce pas ?

— Anaconda (2025)

Neto fixed the vehicles but stayed in the car repairs.

Neto réparait les véhicules mais restait dans le secteur de la réparation automobile.

— Elite Squad (2007)

We sent the daughter off and fixed a date.

Nous avons raccompagné notre fille et fixé une date.

— Little Vera (1988)

He fixed his eyes on me.

Il fixa son regard sur moi.

But it was fixed to a neck chain.

Mais il était fixé à une chaîne autour du cou.

— PK (2014)

My clock needs to be fixed.

Il faut réparer mon horloge.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

La réparation de mon vélo m’a coûté mille yens.

She fixed my cut.

Elle a soigné ma coupure.

— Ponyo (2008)

Have you fixed up the house?

Avez-vous rénové la maison ?

— Dil Se.. (1998)

And we fixed you a royal brunch!

Et nous vous avons préparé un brunch royal !

— Mommy (2014)

It was him who fixed the record player.

C'est lui qui a réparé le tourne-disque.

— Madame Satã (2002)

The doctors fixed you.

Les médecins vous ont soigné.

— Open Your Eyes (1997)

The bug has been fixed.

Le bug a été corrigé.

I want this fixed as soon as possible.

Je souhaite que ce problème soit résolu au plus vite.

I just fixed the contents of his letter to give it a feel of a will.

Je viens de modifier le contenu de sa lettre pour lui donner l’allure d’un testament.

— Decision to Leave (2022)

I had my bicycle fixed yesterday.

J'ai fait réparer mon vélo hier.

Tom fixed the roof of his house just yesterday.

Tom a réparé le toit de sa maison hier.

The safety things are fixed.

Les dispositifs de sécurité sont réparés.

He fixed the broken table.

Il a réparé la table cassée.

The car broke down and I brought it to the garage to get fixed.

La voiture est tombée en panne et je l’ai amenée au garage pour la faire réparer.

Every day, two nets were in the water, and one was being fixed.

Chaque jour, deux filets étaient dans l’eau et un autre était en réparation.

My father fixed a broken chair.

Mon père a réparé une chaise cassée.

Let's get everything fixed here and now.

Réglons tout ici et maintenant.

The bicycle needs to be fixed.

Le vélo a besoin d'être réparé.

Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.

Zut ! Ça m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer ma voiture.

She fixed my hair herself.

Elle m’a coiffé elle-même.

— "Wuthering Heights" (2026)

See to it that this problem gets fixed by tomorrow.

Veillez à ce que ce problème soit résolu d'ici demain.

The fight was fixed.

Le combat était truqué.

Need a fixed position!

Besoin d'une position fixe !

— The Wolf's Call (2019)

They will think it's a fixed interview.

Ils penseront que c’est un entretien préenregistré.

— Talk to Her (2002)

You keep the water at a fixed level?

Vous maintenez l'eau à un niveau fixe ?

— Secret Sunshine (2007)

Who says it isn't fixed?

Qui dit que ce n’est pas réparé ?

The salary is fixed according to age and experience.

Le salaire est fixé en fonction de l’âge et de l’expérience.

Fixed rates.

Taux fixes.

— 3 Idiots (2009)

You're trying to move your hands, but they're fixed.

Vous essayez de bouger les mains, mais elles sont immobiles.

— Mirror (1975)