to flee

There's no other solution but to flee.

Il n’y a pas d’autre solution que de fuir.

And I can 't flee now.

Et je ne peux pas fuir maintenant.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who was the person who helped him flee?

Qui l'a aidé à s'enfuir ?

— The Lives of Others (2006)

He made them flee.

Il les a fait fuir.

Flee from hence, O King!

Fuyez d'ici, ô Roi !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Claudio had to turn around and flee.

Claudio a dû faire demi-tour et s'enfuir.

If he is involved, he may flee, and time is very short.

S'il est impliqué, il risque de prendre la fuite, et le temps presse.

— Mercy (2026)

Only this time you can 't flee.

Seulement cette fois, tu ne peux pas fuir.

— The Intouchables (2011)

The wind blows, and it would flee.

Le vent souffle, et il s'enfuirait.

— Little Vera (1988)

Tomorrow something else will happen and I'll have to flee again.

Demain, il se passera encore autre chose et je devrai de nouveau fuir.

— The Postman (1994)

I'm tracking his phone in case he does attempt to flee.

Je localise son téléphone au cas où il tenterait de s’enfuir.

— Mercy (2026)

Flee!

Fuir!

They flee to the mountains when they should stand and fight.

Ils fuient vers les montagnes au lieu de se battre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The weeks flee like dreams.

Les semaines filent comme des rêves.

Those Zhao people didn't flee?

Ces gens de Zhao ne se sont pas enfuis ?

— Hero (2002)

In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.

Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens fuir à la vue d'un seul cheval.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

To run without having to flee.

Courir sans avoir à fuir.

— Burnt by the Sun (1994)

You managed to flee, as usual.

Tu as réussi à t'enfuir, comme d'habitude.

— The Visitors (1993)