Yap.Town

foul

dégoûtant, infect, mauvais, très mauvais, faute (sport)

f a ʊ l
adjective Uncommon #15,442
dégoûtant, infect
EN: The milk smells foul.
FR: Le lait sent mauvais.
mauvais, très mauvais
EN: The weather is foul today.
FR: Il fait très mauvais aujourd’hui.

I was too busy pulling out my foul-weather gear.

J’étais trop occupé à sortir mon équipement de pluie.

I guessed his foul purpose some time ago.

J'ai deviné ses intentions maléfiques il y a quelque temps.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You have foul breath.

Vous avez mauvaise haleine.

Back, foul creature!

Recule, immonde créature !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Both could be saved if I could but silence that foul tongue.

Je pourrais les sauver tous les deux, si seulement je pouvais faire taire cette langue immonde.

Foul.

Faute.

— Malcolm X (1992)

You're foul.

Tu es dégoûtant(e).

— How to Make a Killing (2026)

Keep our lands clear of those foul creatures.

Débarrassez nos terres de ces créatures immondes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But the air doesn't smell so foul down here.

Mais l’air ne sent pas aussi mauvais ici-bas.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The air in this room is foul.

L’air dans cette pièce est vicié.

A foul creature.

Une créature immonde.

— The Visitors (1993)

That foul odor is coming from the river.

Cette odeur nauséabonde provient de la rivière.

The weather's really foul today!

Il fait vraiment mauvais aujourd’hui !

There was a foul smell.

Il y avait une odeur nauséabonde.

The smell is foul.

L’odeur est nauséabonde.

He's in a foul mood today.

Il est de très mauvaise humeur aujourd’hui.

Come back, you foul slut!

Reviens, sale pute !

— The Visitors (1993)

No love is foul nor prison fair.

Nul amour n’est mauvais, ni prison agréable.

"So foul and fair a day I have not seen."

Je n’ai jamais vu de journée à la fois aussi affreuse et aussi belle.

— Elephant (2003)

He's foul enough.

Il est assez grossier.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He's in a foul mood.

Il est de très mauvaise humeur.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Fair is foul and foul is fair.

Le bien est malfaisant et le mal est bienfaisant.

— Hamnet (2025)

noun Rare #39,963
faute (sport)
EN: The referee called a foul.
FR: L’arbitre a sifflé une faute.
injustice, irrégularité S’emploie surtout dans l’expression « cry foul » : protester contre une injustice.
EN: They cried foul when the game was stopped.
FR: Ils ont crié à l’injustice quand le match a été arrêté.

Yep, it's a foul for the defense.

Oui, c’est une faute contre la défense.

— Genocidal Organ (2017)

They cried foul and demanded an explanation.

Ils ont crié au scandale et exigé des explications.

Looks like there was a foul.

Il semblerait qu'il y ait eu faute.

— Genocidal Organ (2017)

If what he did wasn't a foul, what else was it?

Si ce qu’il a fait n’était pas une faute, qu’est-ce que c’était alors ?

Sounds similar to

file f a ɪ l howl h a ʊ l