fortunate

Kaveri is very fortunate.

Kaveri est très chanceuse.

— Swades (2004)

That's fortunate.

C’est une chance.

Tom and I consider ourselves fortunate.

Tom et moi nous estimons chanceux.

You are fortunate to have such loving parents.

Tu as de la chance d’avoir des parents aussi aimants.

No one is more fortunate than the one who believes in his luck.

Personne n’est plus chanceux que celui qui croit en sa chance.

It is fortunate for Kansas that you have brains.

Heureusement pour le Kansas, tu as de la cervelle.

I was fortunate to make his acquaintance.

J’ai eu la chance de faire sa connaissance.

We're fortunate to have a man such as you.

Nous avons la chance d’avoir un homme comme vous.

— Assassination (2015)

It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.

Elle a eu la chance que son mari arrive à ce moment-là.

You are very fortunate that you have such friends.

Tu as beaucoup de chance d’avoir de tels amis.

She was fortunate.

Elle a eu de la chance.

— Assassination (2015)

I suppose we're fortunate those things only reached the floor below the attic.

Je suppose que nous avons de la chance que ces choses n’aient atteint que l’étage situé sous les combles.

— Suspiria (1977)

My friends, we are fortunate to be alive at a great time.

Mes amis, nous avons la chance de vivre à une époque formidable.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You're very fortunate.

Vous avez beaucoup de chance.

May I who this fortunate girl is?

Puis-je savoir qui est cette fille chanceuse ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm fortunate to enjoy good health.

J’ai la chance d’être en bonne santé.

She's out in the community, doing things for others less fortunate.

Elle s’investit dans sa communauté et aide les personnes moins favorisées.

— Lars and the Real Girl (2007)

But think of those less fortunate than you.

Mais pensez à ceux qui sont moins fortunés que vous.

— Au Revoir les Enfants (1987)

How fortunate you are!

Quelle chance vous avez !

— Swades (2004)

Consider yourself very fortunate.

Considérez-vous comme très chanceux.

— Anora (2024)

I just hope you realize how fortunate you are.

J’espère simplement que tu te rends compte de la chance que tu as.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It is fortunate, for you will perhaps be able to post me up.

Heureusement, car tu pourras peut-être me mettre au courant.

I am fortunate compared with him.

J'ai de la chance comparé à lui.

We're fortunate.

Nous avons de la chance.

— Tokyo Story (1953)

Tom is fortunate.

Tom a de la chance.

Anyway, aren't we fortunate to be worrying about things like this?

Après tout, on a quand même de la chance de pouvoir s’inquiéter de ce genre de choses, non ?

— Parasite (2019)

Mr. Kapoor feels you're fortunate to be at ICE.

M. Kapoor pense que vous avez de la chance d’être à l’ICE.

— 3 Idiots (2009)

Excuse me, we're fortunate you brought him.

Excusez-moi, nous avons de la chance que vous l’ayez amené.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I was fortunate enough to be chosen.

J’ai eu la chance d’être choisi(e).

We're fortunate that we can do that here.

Nous avons de la chance de pouvoir faire ça ici.

He is fortunate having such a good wife.

Il a de la chance d’avoir une si bonne épouse.

I'm fortunate to have survived the accident.

J’ai eu de la chance de survivre à l’accident.