pour obtenir de l’aide
Everyone knows"fine"is a cry for help.
Tout le monde sait que « ça va » est un appel à l’aide.
— Zootopia 2 (2025)
He turned to his friends for help.
Il s’est tourné vers ses amis pour obtenir de l’aide.
We're almost at the house that called for help.
Nous sommes presque arrivés à la maison qui a appelé à l’aide.
— [REC] (2007)
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Le Cambodge a fait appel à l’aide des Nations unies.
Hey, maybe we can ask these guys for help.
Hé, on pourrait peut-être demander de l'aide à ces gars-là.
— Anaconda (2025)
Not knowing what to do, he asked me for help.
Ne sachant pas quoi faire, il m’a demandé de l’aide.
Lorenzo started screaming for help.
Lorenzo s'est mis à crier à l'aide.
Right, but you could've asked the CNI for help.
Oui, mais tu aurais pu demander de l’aide à la CNI.
— Agent Zeta (2026)
Why don't you ask the librarian for help?
Pourquoi ne demandes-tu pas de l’aide au bibliothécaire ?
Vous pouvez demander de l'aide à n'importe qui.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
Incapable d’accomplir la tâche seul, il s’est tourné vers moi pour obtenir de l’aide.
We'll have to ask the doorman for help.
Nous devrons demander de l’aide au portier.
— A Fantastic Woman (2017)
Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l’aide.
I should have asked you for help.
J’aurais dû te demander de l’aide.
I'm the one who asked for help.
C’est moi qui ai demandé de l’aide.
We didn't know how to do it, so we asked for help.
Nous ne savions pas comment faire, alors nous avons demandé de l’aide.
Not knowing what to do, I asked her for help.
Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé de l’aide.
She called out to us for help.
Elle nous a appelés à l’aide.
We asked for help, but nobody is listening.
Nous avons demandé de l'aide, mais personne ne nous écoute.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Nous ferions mieux d’appeler à l’aide.
Elle m’a demandé de l’aide.
“A call for help, you thought?”
« Un appel à l’aide, tu croyais ? »
Algeria is reaching out to China for help.
L’Algérie se tourne vers la Chine pour obtenir de l’aide.
Not knowing what to do, I asked him for help.
Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé de l’aide.
We asked him for help and he agreed right away.
Nous lui avons demandé de l’aide et il a tout de suite accepté.
— Seven Samurai (1954)
If you have any difficulty, ask me for help.
Si vous avez la moindre difficulté, demandez-moi de l’aide.
Hang on, Nicholas, I'm going for help.
Attends, Nicholas, je vais chercher de l’aide.
— The Machinist (2004)
It's no use asking him for help.
Ça ne sert à rien de lui demander de l’aide.
He turned to his friend for help.
Il s’est tourné vers son ami pour obtenir de l’aide.
Do you think I should ask Tom for help?
Tu penses que je devrais demander de l’aide à Tom ?
My people are sending me to the Ivory Tower, to the Empress, for help.
Mon peuple m'envoie à la Tour d'Ivoire, auprès de l'Impératrice, pour obtenir de l'aide.
— The NeverEnding Story (1984)
I just, I suppose I wanted to be the one that you came to for help, right?
Je voulais simplement être celle vers qui vous vous tourniez pour obtenir de l'aide, n'est-ce pas ?
— One Battle After Another (2025)
Je demande de l’aide.
I was really desperate for help.
J’avais vraiment désespérément besoin d’aide.
His pride prevented him from asking others for help.
Sa fierté l’a empêché de demander de l’aide aux autres.
Send a cry for help and wait a bit.
Lancez un appel à l'aide et patientez un peu.
— Perfect Blue (1998)
Veuillez envoyer quelqu’un chercher de l’aide.