faults

And what are your faults?

Et vous, quels sont vos défauts ?

— About Time (2013)

He has his faults, but I still like him.

Il a ses défauts, mais je l'aime quand même.

“Oh, he has his faults, too,” said Mr. Wilson.

« Oh, lui aussi a ses défauts », dit M. Wilson.

There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults.

Il n’existe pas de renard naïf, ni d’homme sans défauts.

There is no shame in admitting one's faults.

Il n’y a pas de honte à reconnaître ses torts.

He's aware of his own faults.

Il est conscient de ses propres défauts.

I can not help loving her in spite of her many faults.

Je ne peux pas m’empêcher de l’aimer malgré ses nombreux défauts.

No matter how many faults there are, our achievements are the main thing.

Peu importe le nombre de défauts, l’essentiel, ce sont nos réussites.

I like him the better for his faults.

Je l’aime d’autant plus pour ses défauts.

We all have our faults.

Nous avons tous nos défauts.

Few people will admit their faults.

Rares sont ceux qui admettent leurs torts.

He has his faults, but for that, I love him more.

Il a ses défauts, mais c’est justement pour cela que je l’aime davantage.

She has faults, too.

Elle a aussi des défauts.

He acknowledged his faults.

Il a reconnu ses erreurs.

He frankly pointed out my faults.

Il m’a franchement signalé mes défauts.

I love him all the more for his faults.

Je l’aime d’autant plus pour ses défauts.

Few people can realize their faults.

Peu de gens sont capables de prendre conscience de leurs défauts.

I love her all the more for her faults.

Je l’aime d’autant plus pour ses défauts.

He has a few faults but then, don't we all.

Il a quelques défauts, mais après tout, qui n’en a pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I like her the better for her faults.

Je l’en aime davantage pour ses défauts.

With all his faults, he is respected by everybody.

Malgré tous ses défauts, il est respecté de tous.

He has no faults.

Il est sans défaut.

No one is free from faults.

Personne n’est exempt de défauts.

He likes finding faults in others.

Il aime trouver des défauts chez les autres.

Because a man's faults come out.

Parce que les défauts d’un homme finissent par ressortir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I do not love him the less for his faults.

Je ne l’aime pas moins malgré ses défauts.

We love the man all the better for his faults.

Nous n’en aimons que davantage cet homme pour ses défauts.