Yap.Town

for two weeks

pendant deux semaines

→ for
phrase Rare #18,389
pendant deux semaines
EN: She will be in New York for two weeks.
FR: Elle sera à New York pendant deux semaines.

I have a request for two weeks off.

J’ai demandé deux semaines de congé.

— Swades (2004)

The bank doesn't even know the check has bounced for two weeks.

La banque ne s’est même pas rendu compte que le chèque était sans provision depuis deux semaines.

— Catch Me If You Can (2002)

And you want to be locked up for two weeks!

Et vous voulez être enfermé pendant deux semaines !

— The Experiment (2001)

This ticket is good for two weeks.

Ce billet est valable deux semaines.

The violence lasted for two weeks.

Les violences ont duré deux semaines.

There has been no rain for two weeks.

Il n’a pas plu depuis deux semaines.

The course lasts for two weeks.

Le cours dure deux semaines.

Some of you will have no civil rights for two weeks.

Certains d'entre vous seront privés de leurs droits civiques pendant deux semaines.

— The Experiment (2001)

For two weeks.

Pendant deux semaines.

— Society of the Snow (2023)

We plan to stay in Paris for two weeks.

Nous prévoyons de rester à Paris pendant deux semaines.

The affair lasted for two weeks!

La liaison a duré deux semaines !

— Dil Chahta Hai (2001)

I studied for two weeks, and I passed.

J’ai étudié pendant deux semaines et j’ai réussi.

— Catch Me If You Can (2002)

“I’m going to be on this stuff for two weeks, right?”

Je vais prendre ce truc pendant deux semaines, c’est bien ça ?

I tailed her for two weeks.

Je l’ai suivie pendant deux semaines.

— Andhadhun (2018)

She will be in New York for two weeks.

Elle sera à New York pendant deux semaines.

I don't check in on you for two weeks, and you go and marry a prostitute.

Je ne prends pas de tes nouvelles pendant deux semaines, et toi, tu vas épouser une prostituée.

— Anora (2024)

He needed a place to stay for two weeks.

Il avait besoin d'un endroit où loger pendant deux semaines.

— The Chaser (2008)