figured it out

I figured it out by myself.

J'ai trouvé la solution tout seul.

We've figured it out.

On a trouvé la solution.

But he figured it out anyway.

Mais il a fini par comprendre.

— Juno (2007)

Yes, I finally figured it out.

Oui, j'ai fini par comprendre.

— Departures (2008)

You haven't figured it out yet, have you?

Tu n’as toujours pas compris, hein ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm so glad you figured it out.

Je suis tellement content(e) que tu aies compris.

— Whiplash (2014)

Tom quickly figured it out.

Tom a vite compris.

I just figured it out.

Je viens de comprendre.

— Field of Dreams (1989)

You know, I figured it out later.

Tu sais, j’ai compris plus tard.

— Blow Out (1981)

I just figured it out why you don't like being a cop.

Je viens de comprendre pourquoi tu n’aimes pas être flic.

— The Rip (2026)