from the start

They had intentions to commit the crime from the start.

Ils avaient l'intention de commettre le crime dès le début.

— Broker (2022)

I liked you right from the start, like a family.

Je t'ai tout de suite apprécié, comme un membre de la famille.

— The Thief (1997)

I had my suspicions from the start.

J'avais des soupçons dès le début.

— Lust, Caution (2007)

I liked it from the start, that my detective was so dignified.

Dès le début, j’ai aimé que mon détective soit si digne.

— Decision to Leave (2022)

These guys were a waste of time from the start.

Ces types-là, c'était une perte de temps dès le départ.

— Memories of Murder (2003)

We were friends right from the start.

Nous étions amis dès le début.

Why didn't you tell me from the start?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit dès le début ?

— The Visitors (1993)

You were good from the start.

Tu as été bon dès le début.

— Porco Rosso (1992)

I've been betrayed and deceived from the start.

J’ai été trahi(e) et trompé(e) depuis le début.

— Downfall (2004)

If I gave birth to a girl from the start, this would've never happened.

Si j'avais eu une fille dès le départ, tout ça ne serait jamais arrivé.

— Departures (2008)