for the best

Hope for the best?

Espérer le meilleur ?

— Cold Storage (2026)

Surrender and hope for the best.

Rendez-vous et espérez le meilleur.

— The Housemaid (2025)

Let's hope for the best.

Espérons que tout ira pour le mieux.

Pumpkin, it's for the best.

Citrouille, c’est mieux comme ça.

— Moulin Rouge! (2001)

Good, it's for the best.

Bien, c’est mieux ainsi.

— When Marnie Was There (2014)

It's for the best.

C'est pour le mieux.

— A Coffee in Berlin (2012)

Everything is for the best in this best of all possible worlds.

Tout est pour le mieux dans ce monde idéal.

I wonder if this isn't for the best.

Je me demande si ce n’est pas mieux ainsi.

— A Dog's Will (2000)

So it turned out for the best.

Au final, c’était mieux comme ça.

And perhaps, after all, it is for the best.

Et peut-être, après tout, est-ce mieux ainsi.