few people

peu de gens

→ few
phrase Uncommon #16,149
peu de gens Avec « a few people », le sens est « quelques personnes » ; « quite a few people » signifie « beaucoup de gens ».
EN: Few people know about this place.
FR: Peu de gens connaissent cet endroit.

Few people can speak English better than Sachiko.

Peu de gens parlent mieux anglais que Sachiko.

Few people can speak a foreign language perfectly.

Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.

Few people can realize their faults.

Peu de gens sont capables de prendre conscience de leurs défauts.

Few people understand that.

Peu de gens le comprennent.

Few people understood his comment.

Peu de gens ont compris son commentaire.

I have to say goodbye to a few people.

Je dois dire au revoir à quelques personnes.

Few people dare to say the truth.

Rares sont ceux qui osent dire la vérité.

Only a few people have two cars.

Seules quelques personnes possèdent deux voitures.

Few people are on a first name basis with the president.

Peu de gens connaissent le président par son prénom.

I have hugged very few people in my life.

J'ai serré très peu de gens dans mes bras dans ma vie.

— Talk to Her (2002)

I have a few people working under me.

J'ai quelques personnes qui travaillent sous mes ordres.

— The Experiment (2001)

Made a few people round here think twice about your young bear.

Ça a fait réfléchir quelques personnes du coin à propos de ton jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Few people came to the lecture.

Peu de personnes ont assisté à la conférence.

Few people have two cars.

Peu de gens possèdent deux voitures.

Few people live to be more than a hundred.

Rares sont ceux qui vivent plus de cent ans.

Very few people know it.

Très peu de gens le savent.

I only do this for a very few people, and I think we should do it together.

Je ne fais cela que pour très peu de personnes, et je pense que nous devrions le faire ensemble.

— Almost Famous (2000)

I met a few people.

J'ai rencontré quelques personnes.

— Head-On (2004)