few people

Few people dare to say the truth.

Rares sont ceux qui osent dire la vérité.

Few people can realize their faults.

Peu de gens sont capables de prendre conscience de leurs défauts.

I have hugged very few people in my life.

J'ai serré très peu de gens dans mes bras dans ma vie.

— Talk to Her (2002)

Made a few people round here think twice about your young bear.

Ça a fait réfléchir quelques personnes du coin à propos de ton jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Few people can speak English better than Sachiko.

Peu de gens parlent mieux anglais que Sachiko.

Few people understand that.

Peu de gens le comprennent.

Only a few people have two cars.

Seules quelques personnes possèdent deux voitures.

Few people are on a first name basis with the president.

Peu de gens connaissent le président par son prénom.

I have to say goodbye to a few people.

Je dois dire au revoir à quelques personnes.

Few people have two cars.

Peu de gens possèdent deux voitures.

It's a new prison, few people.

C’est une nouvelle prison, avec peu de détenus.

— Talk to Her (2002)

Few people were at the beach, because it was raining.

Il y avait peu de monde à la plage parce qu’il pleuvait.

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.

Peu de gens savent que M. Itsumi est originaire du Kansai.

Few people have such posture unless they're nervous.

Peu de gens ont une telle posture à moins d’être nerveux.

— Decision to Leave (2022)

Nowadays few people can afford to employ a maid.

De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d’employer une femme de ménage.

We know so few people here.

Nous connaissons si peu de gens ici.

— Lust, Caution (2007)

Few people live to be a hundred.

Peu de gens vivent jusqu’à cent ans.

It was a pleasant day, but there were few people in the park.

C’était une belle journée, mais il y avait peu de monde dans le parc.