flattered

I'm flattered.

Je suis flatté.

— 8½ (1963)

I bowed, feeling as flattered as any young man would at such an address.

Je m’inclinai, me sentant aussi flatté que n’importe quel jeune homme l’aurait été devant de telles paroles.

I would just like to say how flattered I am that y'all came to see me.

Je voulais simplement vous dire à quel point je suis touché que vous soyez venus me voir.

— Chicago (2002)

I must say I'm flattered.

Je dois dire que je suis flatté(e).

I will leave at my leisure, but I am flattered by your desire to trap me.

Je partirai à mon aise, mais je suis flatté par votre désir de me piéger.

— Poor Things (2023)

I was very flattered.

J'étais très flatté.

I'm really flattered to hear that.

Ça me touche vraiment de l’entendre.

You should be flattered that I was inspired by you.

Vous devriez être flatté(e) que vous m'ayez inspiré(e).

— Anatomy of a Fall (2023)