fill out

remplir

→ fill
phrase Uncommon #12,799
remplir S’emploie notamment pour dire qu’on complète un formulaire ou un document.
EN: Please fill out this form before you leave.
FR: Veuillez remplir ce formulaire avant de partir.

Would you please fill out this form?

Pourriez-vous remplir ce formulaire, s’il vous plaît ?

Please, fill out the card.

Veuillez remplir la fiche.

— The Invisible Guest (2017)

She'd fill out the gambling slip and he'd go place the bet.

Elle remplirait le bulletin de pari et il irait placer le pari.

— The Hand of God (2021)

She did not fill out the form.

Elle n’a pas rempli le formulaire.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Veuillez remplir ce formulaire et attendre notre notification.

You'll have to fill out some forms.

Vous devrez remplir quelques formulaires.

— Roma (2018)

Please fill out these forms.

Veuillez remplir ces formulaires.

Fill out the application form.

Remplissez le formulaire de demande.

Please fill out the Customs Declaration Form.

Veuillez remplir le formulaire de déclaration en douane.

Please fill out this questionnaire and send it to us.

Veuillez remplir ce questionnaire et nous le renvoyer.

Please fill out the form below without leaving anything out.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien omettre.

Please fill out this form.

Veuillez remplir ce formulaire.

Let's just fill out the report, okay?

Remplissons simplement le rapport, d’accord ?

— Night Watch (2004)

Fill out this form.

Remplissez ce formulaire.

— The Barbarian Invasions (2003)

Fill out the form.

Remplissez le formulaire.

If he needs special care, please fill out this bottom section.

S'il a besoin de soins particuliers, veuillez remplir cette section inférieure.

— Eat Drink Man Woman (1994)