quatrième maîtresse
Quatrième Maîtresse, arrêtez, je vous en prie !
— Raise the Red Lantern (1991)
Fourth Mistress, stop drinking!
Quatrième Maîtresse, arrêtez de boire !
— Raise the Red Lantern (1991)
Fourth Mistress, I really didn't take your flute!
Quatrième maîtresse, je vous assure que je n’ai vraiment pas pris votre flûte !
— Raise the Red Lantern (1991)
Fourth Mistress, this is part of our family custom.
Quatrième Maîtresse, cela fait partie de nos coutumes familiales.
— Raise the Red Lantern (1991)
Second Mistress, the fourth Mistress has come to visit.
Deuxième Maîtresse, la quatrième Maîtresse est venue nous rendre visite.
— Raise the Red Lantern (1991)
Fourth Mistress, please come in.
Quatrième Maîtresse, veuillez entrer.
— Raise the Red Lantern (1991)