fresh air

I'll go get some fresh air.

Je vais prendre l’air.

She went outside to catch a bit of fresh air.

Elle est sortie prendre un peu l’air frais.

Let him go get some fresh air!

Laissez-le aller prendre l'air !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why is it so wrong, if we bring a little fresh air into the official scene?

Pourquoi est-ce si mal d'apporter un peu de fraîcheur à la scène officielle ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Ahh, fresh air!

Ah, l'air frais !

— Suspiria (1977)

You can sleep in the fresh air.

Vous pouvez dormir à l'air frais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You should wrap him up warm, take him out in the fresh air.

Il faut bien l'envelopper et le sortir prendre l'air.

— Beanpole (2019)

The fresh air will do you good.

L'air frais vous fera du bien.

— Happy as Lazzaro (2018)

I like fresh air.

J’aime l’air frais.

A little fresh air will do me good.

Un peu d'air frais me fera du bien.

Plenty of fresh air and exercise will do you good.

Prendre beaucoup l’air et faire de l’exercice vous fera du bien.

Getting some fresh air?

Vous prenez l'air ?

— Diabolique (1955)

Get some fresh air?

Prendre l'air ?

— Carandiru (2003)

Go and get some fresh air.

Va prendre l’air.

Let's get some fresh air.

Prenons l'air frais.

— Elite Squad (2007)

Fresh air's healthy.

L’air frais, c’est bon pour la santé.

— Amélie (2001)

We need fresh air.

Nous avons besoin d’air frais.

Maybe fresh air?

De l'air frais, peut-être ?

— Project Hail Mary (2026)

And get some fresh air.

Et prenez l'air.

— Secret Sunshine (2007)

Come, let's go out and get some fresh air.

Viens, allons prendre l’air.

— Taxi (1998)

I need some fresh air.

J'ai besoin d'air frais.

— Raw (2017)

I really need to go outside and get some fresh air.

J’ai vraiment besoin de sortir prendre l’air.

Been getting some fresh air?

Tu as pris l'air ?

— Amarcord (1973)

Okay, Armando likes the fresh air.

D'accord, Armando aime l'air frais.

— Project Hail Mary (2026)

Tom must get some fresh air.

Tom doit prendre l’air.

Now, I'll just open up the window so you'll have some fresh air.

Maintenant, je vais simplement ouvrir la fenêtre pour que tu aies un peu d’air frais.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Ziri needs some fresh air.

Ziri a besoin de prendre l’air.

The fresh air feels great.

L'air frais est très agréable.

— The Intouchables (2011)

Wouldn't you like to get some fresh air?

Tu ne voudrais pas prendre un peu l’air ?

We brought everyone down for a little fresh air.

Nous avons fait descendre tout le monde pour prendre un peu l'air.

— Rome, Open City (1945)

Fresh air.

Air frais.

— Control (2007)

Fresh air and exercise are good for the health.

L’air frais et l’exercice sont bons pour la santé.

Maybe that's fresh air to them.

C’est peut-être de l’air frais pour eux.

— Project Hail Mary (2026)

Out here in the fresh air.

Ici, au grand air.

— Memories of Murder (2003)

Went out for some fresh air.

Je suis sorti prendre un peu l’air.

— The Age of Shadows (2016)

Come out for some fresh air.

Sortez prendre l'air.

— Secret Sunshine (2007)

Time for you to get some fresh air!

Il est temps de prendre l'air !

— Parasite (2019)

The sea and fresh air is better than any medicine.

La mer et l’air frais valent mieux que n’importe quel médicament.

— Little Vera (1988)

Tom says he needs to get some fresh air.

Tom dit qu’il a besoin de prendre l’air.

Will you come and get some fresh air at the beach?

Tu viendras prendre l’air à la plage ?