Yap.Town

focus on

se concentrer sur

→ focus
phrase Uncommon #9,045
se concentrer sur S’emploie devant un nom ou un verbe en -ing pour indiquer ce à quoi l’on prête son attention.
EN: I need to focus on my studies.
FR: Je dois me concentrer sur mes études.

Focus on the facts!

Concentrez-vous sur les faits !

— Anatomy of a Fall (2023)

Look, how about you focus on my boys, our boys?

Écoutez, et si vous vous concentriez sur mes garçons, nos garçons ?

— Wrong Turn (2021)

You focus on it.

Vous vous concentrez dessus.

— Nuremberg (2025)

I can 't focus on anything.

Je n’arrive à me concentrer sur rien.

I believe that people tend to focus on the wrong things.

Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.

Focus on yourself and what you've seen living in Dharavi.

Concentre-toi sur toi-même et sur ce que tu as vu en vivant à Dharavi.

— Gully Boy (2019)

It would be wise to focus on one problem at a time.

Il serait judicieux de se concentrer sur un problème à la fois.

Focus on the facts.

Concentrez-vous sur les faits.

— Anatomy of a Fall (2023)

I tried not to focus on how large an audience I had on shore.

J’ai essayé de ne pas penser au nombre de personnes qui m’attendaient sur le rivage.

You focus on the city, I do the prison.

Tu t’occupes de la ville, moi, je m’occupe de la prison.

— A Prophet (2009)

I want to focus on the future.

Je veux me concentrer sur l’avenir.

Just focus on him.

Concentrez-vous sur lui.

— Anatomy of a Fall (2023)

Focus on the cat!

Concentrez-vous sur le chat !

— Day for Night (1973)

I want you focus on the here and now.

Je veux que vous vous concentriez sur l'ici et maintenant.

That's what we need to focus on doing first.

C’est sur cela que nous devons nous concentrer en premier.

Right now, we need to focus on keeping Mike and Alice alive.

Pour l'instant, nous devons nous concentrer sur le maintien en vie de Mike et d'Alice.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Steve, lemme manage the budget and focus on your beat-off schedule.

Steve, laisse-moi gérer le budget et me concentrer sur ton programme de masturbation.

— Mommy (2014)

The way to do that is to focus on your work.

La meilleure façon d'y parvenir est de se concentrer sur son travail.

— The Wind Rises (2013)

Focus on them with the crowd behind.

Concentrez-vous sur eux, la foule étant derrière eux.

— La Dolce Vita (1960)

You should focus on other things.

Vous devriez vous concentrer sur d'autres choses.

— Weathering with You (2019)

Just focus on us, okay?

Concentrez-vous sur nous, d'accord ?

— Parasite (2019)

Focus on the details.

Concentrez-vous sur les détails.

It bothered me so much, I couldn't focus on my test.

Ça m’a tellement dérangé que je n’arrivais pas à me concentrer sur mon examen.

— Suzume (2022)

That's what we need to focus on.

C’est là-dessus que nous devons nous concentrer.

I really need to focus on this.

J'ai vraiment besoin de me concentrer là-dessus.

I suggest you focus on your music.

Je te suggère de te concentrer sur ta musique.

— Andhadhun (2018)

Let's forget about our differences and focus on how we're the same.

Oublions nos différences et concentrons-nous sur ce que nous avons en commun.

You shouldn't always focus on work.

Tu ne devrais pas toujours te concentrer sur le travail.

— Train to Busan (2016)

We need to focus on our strengths.

Nous devons nous concentrer sur nos points forts.

Focus on your screens!

Concentrez-vous sur vos écrans !

— The Wolf's Call (2019)

I would like to focus on Rio.

Je voudrais me concentrer sur Rio.

— The Secret Agent (2025)

How'll you focus on studies?

Comment vas-tu te concentrer sur tes études ?

— 3 Idiots (2009)

Don't focus on negative things.

Ne te concentre pas sur les choses négatives.

I need to focus on work.

Je dois me concentrer sur le travail.

You just focus on the battle.

Concentrez-vous simplement sur la bataille.

— Assassination (2015)