for the love of God

pour l'amour de Dieu

→ for
phrase Rare #23,626
pour l'amour de Dieu Expression d'exaspération ou de supplication, souvent pour insister fortement.
EN: For the love of God, stop talking.
FR: Pour l'amour de Dieu, arrête de parler.

For the love of God, give me something.

Pour l'amour de Dieu, donnez-moi quelque chose.

— The Second Mother (2015)

For the love of God, I'm not believing this.

Bon sang, je n'arrive pas à croire ça.

— The Second Mother (2015)

Val, for the love of God, not this one.

Val, pour l'amour de Dieu, pas celui-ci.

— The Second Mother (2015)

For the love of God, let's talk about that later.

Pour l’amour de Dieu, parlons-en plus tard.

And for the love of God, shut the fuck up.

Et pour l'amour de Dieu, fermez votre gueule.

— One Mile: Chapter One (2026)

For the love of God, Mrs. Barbara.

Pour l’amour de Dieu, Madame Barbara.

— The Second Mother (2015)

Fraga, for the love of God.

Fraga, pour l'amour de Dieu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

For the love of God.

Pour l'amour de Dieu.

— The Second Mother (2015)

For the love of God, for the love of God, for the love of God.

Pour l'amour de Dieu, pour l'amour de Dieu, pour l'amour de Dieu.

— The Second Mother (2015)

For the love of God, I'm going to be embarrassed.

Bon sang, je vais être gêné(e).

— The Second Mother (2015)

No, Dr. Carlos, for the love of God.

Non, docteur Carlos, pour l’amour de Dieu.

— The Second Mother (2015)