Yap.Town

for three

pour trois

→ for
phrase Common #2,992
pour trois Le sens dépend de ce qui suit : « for three minutes » signifie « pendant trois minutes », tandis que « enough for three » signifie « suffisant pour trois personnes ».
EN: We booked a table for three.
FR: Nous avons réservé une table pour trois.

We've been waiting for this chopper for three fucking hours.

Ça fait trois putains d’heures qu’on attend cet hélico.

— Kajaki (2014)

I'd like to stay for three nights.

J’aimerais rester trois nuits.

We both repeated ourselves for three long years.

Nous nous sommes répétés tous les deux pendant trois longues années.

— Pain and Glory (2019)

Come on, for three wild boars.

Allez, pour trois sangliers.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'd like to reserve a table for three.

J’aimerais réserver une table pour trois personnes.

This meal is enough for three.

Ce repas est suffisant pour trois personnes.

The girls were raped and murdered for three rupees.

Les filles ont été violées et assassinées pour trois roupies.

— Article 15 (2019)

I'm sure we can turn this dinner for three into a dinner for four.

Je suis sûr qu’on peut transformer ce dîner pour trois en dîner pour quatre.

— The Housemaid (2025)

This meal is adequate for three.

Ce repas convient pour trois personnes.

I'll go for three.

J’en prendrai trois.

— Whistle (2026)

Spaghetti for three?

Des spaghettis pour trois ?

— Rome, Open City (1945)

For three reasons.

Pour trois raisons.

— The Fifth Element (1997)

I'd like to change my reservation for three to five nights.

J’aimerais modifier ma réservation pour passer de trois à cinq nuits.

For three!

Pour trois !

— Y Tu Mamá También (2001)

That person over there has been the director for three generations.

Cette personne, là-bas, est directrice depuis trois générations.

— Broker (2022)

So, how much should I charge for three?

Alors, combien devrais-je facturer pour trois ?

— Assassination (2015)

We've made enough steel for three cannon balls.

Nous avons fabriqué assez d’acier pour trois boulets de canon.

— To Live (1994)

There won't be space in that room for three of you.

Il n’y aura pas assez de place dans cette pièce pour vous trois.

— Beanpole (2019)

We were stuck at Nairobi Airport together for three anxious days.

Nous sommes restés bloqués ensemble à l'aéroport de Nairobi pendant trois jours angoissants.

— Burning (2018)

For three things.

Pour trois choses.

— Life Is Beautiful (1997)