fucking crazy

complètement dingue

→ fucking
phrase Uncommon #15,999
complètement dingue Expression vulgaire et très familière : « fucking » renforce fortement « crazy ».
EN: That idea is fucking crazy.
FR: Cette idée est complètement dingue.

It's because you're fucking crazy.

C’est parce que tu es complètement cinglé.

— Anora (2024)

Fucking crazy world, right?

Ce monde est complètement dingue, n'est-ce pas ?

— American Gangster (2007)

You're fucking crazy.

T’es complètement cinglé.

— Pain and Glory (2019)

But she got fucking crazy.

Mais elle est devenue complètement dingue.

— Anora (2024)

You guys are going to drive me fucking crazy.

Vous allez me rendre complètement fou.

— Agent Zeta (2026)

It drives me fucking crazy!

Ça me rend fou !

— How to Make a Killing (2026)

You're fucking crazy!

T'es complètement dingue !

— The Rip (2026)

Do I look fucking crazy?

Est-ce que j'ai l'air complètement fou ?

— Mommy (2014)

What are you, fucking crazy, Karen?

Mais tu es complètement folle, Karen ?

— GoodFellas (1990)

My parents are fucking crazy.

Mes parents sont complètement dingues.

— Anora (2024)

You're so fucking crazy!

Tu es complètement dingue, putain !

— Victoria (2015)

Are you fucking crazy girl?

T'es complètement folle, ma fille ?

— Head-On (2004)

Your guys are fucking crazy.

Vous êtes complètement cinglés.

— Anora (2024)

You guys are fucking crazy.

Vous êtes complètement dingues, putain.

— Anora (2024)

You guys are fucking crazy!

Vous êtes complètement fous !

— The Rip (2026)

You're so fucking crazy.

T'es vraiment complètement dingue.

— Victoria (2015)

Are you fucking crazy, you bald bastard?

T'es complètement cinglé, espèce de chauve ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Fucking crazy, man.

C'est complètement dingue, mec.

— American Gangster (2007)

Are you fucking crazy?

Tu es complètement fou ?

— Leviathan (2014)

This is fucking crazy.

C'est complètement dingue.

— The Rip (2026)

What are you, fucking crazy?

T'es complètement fou ou quoi ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)