Yap.Town

firecracker

pétard, personne pleine d’énergie, personne au tempérament fougueux

ˈf a ɪ ə ɹ ˌk ɹ æ k ə ɹ
fire tirer, faire feu + cracker pétard, feu d’artifice
noun · singular Rare #36,068
pétard
EN: We heard a firecracker outside.
FR: Nous avons entendu un pétard dehors.
personne pleine d’énergie, personne au tempérament fougueux Au sens figuré.
EN: She’s a real firecracker; she always has lots of energy.
FR: C’est une vraie boule d’énergie ; elle en a toujours beaucoup.

Last week he tied a firecracker to Rani's tail.

La semaine dernière, il a attaché un pétard à la queue de Rani.

— Andhadhun (2018)

Who threw the firecracker?

Qui a lancé le pétard ?

— Kung Fu Hustle (2004)

She is a firecracker!

Quelle énergie !

— Aquarius (2016)

Firecracker.

Pétard.

— Elephant (2003)

I want to set off a firecracker.

J'ai envie de faire exploser un pétard.

— Amarcord (1973)