find anything

trouver quelque chose

→ find

phrase Uncommon #14,066

trouver quelque chose Dans une phrase négative, se traduit souvent par « ne rien trouver » ; dans une question, « quelque chose » est courant.

EN: Did you find anything?

FR: Tu as trouvé quelque chose ?

Um, find anything on In Choka?

Euh, vous avez trouvé quelque chose sur In Choka ?

— Whistle (2026)

Did they find anything?

Ont-ils trouvé quelque chose ?

Jonas didn’t find anything.

Jonas n’a rien trouvé.

But you didn't find anything aside from the footprints?

Mais tu n’as rien trouvé à part les empreintes ?

— Memories of Murder (2003)

The doctor examined him, didn't find anything.

Le médecin l’a examiné, mais n’a rien trouvé.

— Caché (2005)

Babe, if we don't find anything, we'll just cut back over to the trail.

Chéri(e), si on ne trouve rien, on retournera simplement sur le sentier.

— Wrong Turn (2021)

Find anything wrong with our boat?

Vous trouvez quelque chose qui ne va pas sur notre bateau ?

— Das Boot (1981)

They didn't find anything.

Ils n’ont rien trouvé.

You didn't find anything?

Tu n’as rien trouvé ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

If I don't find anything, you won't pay me anything.

Si je ne trouve rien, vous ne me paierez rien.

— Diabolique (1955)

You can, but I can tell you you're not gonna find anything in it.

Tu peux, mais je peux te dire que tu n’y trouveras rien.

— The Wrecking Crew (2026)

Did they find anything odd or suspicious?

Ont-ils trouvé quelque chose d’étrange ou de suspect?

Find anything?

Vous avez trouvé quelque chose ?

— Rome, Open City (1945)

Find anything in that house?

Vous avez trouvé quelque chose dans cette maison ?

— The Rip (2026)

We didn't find anything.

Nous n’avons rien trouvé.

We're not gonna find anything today.

On ne trouvera rien aujourd’hui.

— Castle in the Sky (1986)