for the weekend

pour le week-end

→ for
phrase Rare #19,825
pour le week-end Peut désigner la durée d’un séjour ou les projets prévus pendant le week-end.
EN: We’re going to the coast for the weekend.
FR: Nous partons à la côte pour le week-end.

He's taking Esther to Kutchers for the weekend.

Il emmène Esther chez les Kutchers pour le week-end.

— Marty Supreme (2025)

Do you have any plans for the weekend?

Avez-vous des projets pour le week-end ?

We could drive to Boston for the weekend.

On pourrait aller en voiture à Boston pour le week-end.

I'm only here for the weekend.

Je ne suis ici que pour le week-end.

She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.

Elle a appelé pour me dire que son mari serait absent de la ville pour le week-end.

In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend.

Demain matin, je pars pour Las Vegas pour le week-end.

— Catch Me If You Can (2002)

What're your plans for the weekend?

Qu’est-ce que tu as prévu pour le week-end ?

We can't wait for the weekend.

Nous avons hâte d’être le week-end.

I'm clearing my desk for the weekend.

Je débarrasse mon bureau pour le week-end.

— Catch Me If You Can (2002)

He was away for the weekend.

Il était absent pendant le week-end.

— Suspiria (1977)

I don't have any plans for the weekend.

Je n’ai rien de prévu pour le week-end.

My husband is away for the weekend.

Mon mari est absent pour le week-end.

Tom is here for the weekend.

Tom est là pour le week-end.

You're just guests for the weekend.

Vous n’êtes que des invités pour le week-end.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)