français, français (la langue)
The new member of the Challenger crew is our French comrade Patric de Bonnel.
Le nouveau membre de l'équipage du Challenger est notre camarade français Patric de Bonnel.
— Salyut-7 (2017)
J'ai quelques livres français.
Tom has a lot of French books.
Tom possède beaucoup de livres français.
Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
Avons-nous des devoirs de français à rendre demain ?
Because I'm not French, you're not German.
Puisque je ne suis pas français, tu n’es pas allemand.
— Anatomy of a Fall (2023)
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
D'après mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
My parents thought it was a typically French name.
Mes parents pensaient que c'était un prénom typiquement français.
— The Wolf's Call (2019)
I don't know many French songs.
Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
Tom asked Mary to dress like a French maid.
Tom a demandé à Mary de s'habiller comme une femme de chambre française.
Two French, two British, two American, two Russian.
Deux Français, deux Britanniques, deux Américains, deux Russes.
— Nuremberg (2025)
A major attack is ongoing on French territory.
Une attaque majeure est en cours sur le territoire français.
— The Wolf's Call (2019)
In fact, Marie Curie was Polish, not French.
En réalité, Marie Curie était polonaise, et non française.
I'm a member of the French Communist Party.
Je suis membre du Parti communiste français.
Why is your French pronunciation so good?
Pourquoi votre prononciation française est-elle si bonne ?
Carl, they got the best French beans here.
Carl, ils ont les meilleurs haricots verts ici.
— Catch Me If You Can (2002)
Ma langue maternelle est le français.
Avez-vous du vin français ?
There's two dozen French police officers outside.
Il y a deux douzaines de policiers français dehors.
— Catch Me If You Can (2002)
J’aime beaucoup la cuisine française.
Mon père est français.
Are there any French magazines in your school library?
Y a-t-il des magazines français dans la bibliothèque de votre école ?
Ce n’est pas du français.
Taxes on French perfumes have been increased in the United States.
Les taxes sur les parfums français ont été augmentées aux États-Unis.
I heard that you're taking French lessons.
J’ai entendu dire que tu prends des cours de français.
Tom and François are trying to get French citizenship.
Tom et François essaient d’obtenir la nationalité française.
Tom says he knows that Mary won't pass her French test.
Tom dit qu’il sait que Mary ne réussira pas son contrôle de français.
Tom's mother tongue is French.
La langue maternelle de Tom est le français.
On average, every French person consumes half a baguette a day.
En moyenne, chaque Français consomme une demi-baguette par jour.
Tom is interested in French history.
Tom s'intéresse à l'histoire de France.
Have you finished your French homework yet?
As-tu déjà fini tes devoirs de français ?
There are many French people who live in London.
Il y a beaucoup de Français qui vivent à Londres.
Algeria attracted many French and European settlers.
L’Algérie a attiré de nombreux colons français et européens.
I would like to improve my French pronunciation.
J’aimerais améliorer ma prononciation française.
I wish I had a good French dictionary.
J'aimerais avoir un bon dictionnaire français.
You Americans are even more suspicious than French.
Vous autres Américains, vous êtes encore plus méfiants que les Français.
— Summertime (1955)
I haven't eaten French food since I left France.
Je n’ai pas mangé de cuisine française depuis que j’ai quitté la France.
I like everything French, especially their cheese.
J’aime tout ce qui est français, surtout leur fromage.
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
Tom a regardé un film japonais avec des sous-titres français.
Finally he stood behind me and said,"Is that French?"
Finalement, il s’est placé derrière moi et a demandé : « C’est du français ? »
— The Conformist (1971)
With that beard, he looked like a French duke.
Avec cette barbe, il ressemblait à un duc français.
— Amarcord (1973)
I'm not familiar with French poets.
Je ne connais pas bien les poètes français.
She works for French intelligence.
Elle travaille pour les services de renseignement français.
The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.
La côte de la Côte d’Azur possède de très belles plages.
Do you like French literature?
Aimez-vous la littérature française ?
I'd like to improve my French pronunciation.
J’aimerais améliorer ma prononciation du français.
Mes voisins sont français.
Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime.
Écoutez, nous ne voulons pas paraître impolis, mais nous sommes français, et c’est l’heure du dîner.
— Ratatouille (2007)
Do you have any French-speaking employees?
Avez-vous des employés francophones ?
Do young French people talk about politics too?
Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?
The translation of the French novel took him more than three months.
La traduction du roman français lui a pris plus de trois mois.
We listened to some French songs.
Nous avons écouté des chansons françaises.
I love everything French, especially cheese.
J’adore tout ce qui est français, surtout le fromage.
My heart is French, but my ass is international!
Mon cœur est français, mais mon cul est international !
His mother is French and his father is Russian.
Sa mère est française et son père est russe.
Most French people are against capital punishment.
La plupart des Français sont opposés à la peine de mort.
Do you have any French magazines?
Avez-vous des magazines français ?
Je prends des cours de français.
I think that French grammar is difficult.
Je trouve la grammaire française difficile.
This old French table is a very valuable piece of furniture.
Cette vieille table française est un meuble de grande valeur.
NATO satellites confirm impact on French territory.
Des satellites de l'OTAN confirment un impact sur le territoire français.
— The Wolf's Call (2019)
I've watched many French movies.
J’ai regardé beaucoup de films français.
Why's your French pronunciation so good?
Pourquoi ta prononciation du français est-elle si bonne ?
Cette phrase n’est pas en français.
Her mother is French and her father is Russian.
Sa mère est française et son père est russe.
Cette phrase n’est pas en français.
Tom says he knows Mary won't pass her French test.
Tom dit qu’il sait que Mary ne réussira pas son examen de français.
Please put French quotation marks on this sentence.
Veuillez mettre des guillemets français autour de cette phrase.
Aimes-tu l’opéra français ?
Sa femme est française.
Mary has French and German nationality.
Mary possède la double nationalité française et allemande.
He then washes and gets dressed, using the victim's French soap.
Il se lave ensuite et s’habille avec le savon français de la victime.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Ce n'est pas du français.
And, princes French and peers, health to you all.
Et vous, princes français et pairs de France, je vous salue tous.
— Henry V (1989)
They're expecting to have these measures applied in all French schools.
Ils s’attendent à ce que ces mesures soient appliquées dans toutes les écoles françaises.
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
Il est français de naissance, mais il est désormais citoyen américain.
What's your favorite French word?
Quel est ton mot français préféré ?
The translation of the French novel took more than three months.
La traduction du roman français a pris plus de trois mois.
J'ai envie de manger de la cuisine française.
She meant to say,"It's dinnertime and we're French."
Elle voulait dire : « C’est l’heure du dîner et nous sommes français. »
— Ratatouille (2007)
I ended my journey with the famous French court of Versailles.
J’ai terminé mon voyage par la célèbre cour française de Versailles.
— Dracula (2025)
Do you have any French newspapers?
Avez-vous des journaux français ?
There's two dozen French police officers out there right now on Christmas Eve?
Il y a deux douzaines de policiers français là-bas, en ce moment, le soir de Noël ?
— Catch Me If You Can (2002)
My French friend brought me wine and cheese from France.
Mon ami français m’a apporté du vin et du fromage de France.
Tom and François try to acquire French citizenship.
Tom et François essaient d’obtenir la nationalité française.
I am a member of the French Communist Party.
Je suis membre du Parti communiste français.
Ils ne sont pas français.
Voici l’original français.
I don't know where my French textbook is.
Je ne sais pas où est mon manuel de français.
Mon français est terrible.
Do you have any books in French?
Avez-vous des livres en français ?
Votre français est parfait.
I wish my French was as good as your English.
J'aimerais que mon français soit aussi bon que votre anglais.
He has a good knowledge of French.
Il a une bonne connaissance du français.
At that time, I was still taking French lessons.
À cette époque, je prenais encore des cours de français.
I can speak a tiny bit of French.
Je parle un tout petit peu français.
I should have worked on my French more seriously.
J'aurais dû travailler mon français plus sérieusement.
My dog Cookie understands French and English commands.
Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais.
Her English is better than her French.
Son anglais est meilleur que son français.
Vous parlez plutôt bien français.
I know a few words of French, just enough to be understood.
Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
I must put this letter into French by tomorrow.
Je dois traduire cette lettre en français d'ici demain.
I take French classes with my friends.
Je prends des cours de français avec mes amis.
Tom speaks impeccable French.
Tom parle un français impeccable.
His English is better than his French.
Son anglais est meilleur que son français.
Votre français est horrible.
Tom's French isn't very good.
Le français de Tom n'est pas très bon.
At our school, French is an option.
Dans notre école, le français est une option.
Ce n’est pas du très bon français.
Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
Avant de partir travailler à Paris, je dois rafraîchir mes connaissances en français.
My uncle has a good knowledge of French.
Mon oncle a une bonne connaissance du français.
Your French is better than mine.
Ton français est meilleur que le mien.
She studied the teaching of French at the University of Daresh.
Elle a étudié l'enseignement du français à l'université de Daresh.
— Incendies (2010)
Notre premier Français à tourner.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Le français est-il votre langue ?
I would like to improve my French.
Je voudrais améliorer mon français.
My mother always said it was French I should learn.
Ma mère disait toujours que c'était le français que je devais apprendre.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Tom's French has improved since he moved to France.
Le français de Tom s’est amélioré depuis qu’il a déménagé en France.
She knows everything about French.
Elle connaît tout sur le français.
There would be more French here than in Bordeaux.
Il y aurait plus de Français ici qu’à Bordeaux.
— Two Is a Family (2016)
Leur français est parfait.
I picked up some French here and there.
J’ai appris quelques notions de français çà et là.
Mary's French has improved since she moved to France.
Le français de Mary s’est amélioré depuis qu’elle a déménagé en France.
I am very interested in French.
Je suis très intéressé par le français.
Tom teaches me French twice a week.
Tom me donne des cours de français deux fois par semaine.
Cela ressemble au français.
Je parle un peu français.