from above

d’en haut ; venant d’une autorité supérieure

→ from
phrase Rare #22,545
d’en haut ; venant d’une autorité supérieure Peut indiquer une provenance depuis un lieu plus élevé ou, dans un contexte hiérarchique, une décision venant d’une autorité supérieure.
EN: The earth, seen from above, looks like an orange.
FR: La Terre, vue d’en haut, ressemble à une orange.

But from above, right?

Mais vu d'en haut, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

This is an order from above.

Il s'agit d'un ordre venant d'en haut.

— The Flowers of War (2011)

I'm just obeying orders from above.

Je ne fais qu’obéir aux ordres de mes supérieurs.

— The Age of Shadows (2016)

Whenever you are in the open air, I am afraid you can be identified from above.

Chaque fois que vous êtes à l’air libre, j’ai peur qu’on puisse vous repérer depuis le ciel.

Sometimes he goes from above in the trees, sometimes from below in the water.

Parfois il vient d'en haut, dans les arbres, parfois d'en bas, dans l'eau.

— Anaconda (2025)

Gabriel fell from above.

Gabriel est tombé d’en haut.

An order from above.

Un ordre venu d'en haut.

— Seven Samurai (1954)

They fell from above.

Ils sont tombés d'en haut.

— My Neighbor Totoro (1988)

The earth, seen from above, looks like an orange.

Vue du ciel, la Terre ressemble à une orange.

He fell from above.

Il est tombé d'en haut.

— [REC] (2007)

Evidently there was a skylight which let in light from above.

Apparemment, il y avait un puits de lumière qui laissait entrer la lumière d’en haut.

Angels watch from above as men fight amongst themselves.

Les anges observent d’en haut tandis que les hommes s’affrontent entre eux.

My love from above, my dove.

Mon amour venu d'en haut, ma colombe.

— Burnt by the Sun (1994)