Yap.Town

follow us

nous suivre

→ follow
phrase Uncommon #9,820
nous suivre À l’impératif, signifie « suivez-nous » ou « suis-nous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Follow us to the station.
FR: Suivez-nous jusqu’à la gare.

We can't leave this here for someone to follow us down.

On ne peut pas laisser ça ici, quelqu’un pourrait nous suivre jusqu’ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Who's gonna follow us down here, Mr. Frodo?

Qui va nous suivre jusqu’ici, monsieur Frodon ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He'll follow us, you'll see.

Il nous suivra, tu verras.

— Happy as Lazzaro (2018)

When will he follow us?

Quand nous suivra-t-il ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Tell him to follow us to the etsikh.

Dis-lui de nous suivre jusqu'à l'etsikh.

— Kin-dza-dza! (1986)

No, keep it to make the spirits follow us.

Non, garde-le pour faire en sorte que les esprits nous suivent.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Please follow us.

S'il vous plaît suivez-nous.

— The Lives of Others (2006)

Follow us.

Suivez-nous.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I think we can guarantee that she'll follow us, Lieutenant.

Je pense que nous pouvons garantir qu’elle nous suivra, lieutenant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Gee, now I don't know why you'd think anyone would want to follow us anyway.

Eh bien, maintenant, je ne vois pas pourquoi tu crois que qui que ce soit aurait envie de nous suivre, de toute façon.

— Blow Out (1981)

Now, we'll run away where Woo-jin can never follow us.

Maintenant, on va s’enfuir là où Woo-jin ne pourra jamais nous suivre.

— Oldboy (2003)

It's normal that they follow us.

C’est normal qu’ils nous suivent.

— No (2012)

And it'll be milked dry by those who follow us.

Et ceux qui nous suivront l’exploiteront jusqu’à la dernière goutte.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Then please follow us.

Alors suivez-nous.

— Ponyo (2008)

Officer, please follow us to the VIP compartment.

Agent, veuillez nous suivre jusqu'au compartiment VIP.

— Assassination (2015)

She might follow us.

Elle pourrait nous suivre.

— "Wuthering Heights" (2026)

Did someone follow us here?

Est-ce que quelqu’un nous a suivis jusqu’ici ?

Then follow us!

Alors, suivez-nous !

— A Taxi Driver (2017)

We want them to follow us.

Nous voulons qu’ils nous suivent.