Yap.Town

for children

pour les enfants

→ for
phrase Uncommon #11,214
pour les enfants Utilisé pour dire qu’un film, un spectacle, un jeu, etc. est destiné aux enfants ou adapté à leur âge.
EN: This book is for children.
FR: Ce livre est pour les enfants.

It is hard to adapt this story for children.

Il est difficile d’adapter cette histoire pour les enfants.

This movie is suitable for children.

Ce film convient aux enfants.

There is no admission fee for children under five.

L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de cinq ans.

For children, particularly.

Pour les enfants, en particulier.

— Senna (2010)

This is no place for children.

Ce n’est pas un endroit pour les enfants.

This island is a paradise for children.

Cette île est un paradis pour les enfants.

This book is easy enough for children to read.

Ce livre est suffisamment facile à lire pour les enfants.

He adapted the story for children.

Il a adapté l’histoire pour les enfants.

I'm eating a yogurt for children.

Je mange un yaourt pour enfants.

For children, then.

Pour les enfants, donc.

— City of Men (2007)

Is there a discount for children?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

This park is a paradise for children.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.

Ce jouet est amusant, mais il ne convient pas aux enfants de moins de cinq ans.

Well, this punishment is for children.

Eh bien, cette punition est pour les enfants.

— Fearless (2006)

The island is a paradise for children.

L’île est un paradis pour les enfants.

This is a good book for children to read.

C’est un bon livre à lire pour les enfants.

I think it necessary for children to have something to play with.

Je pense qu’il est nécessaire que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.

A war is no place for children.

La guerre n’est pas un endroit pour les enfants.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm sorry, but this is not the time nor place for children.

Je suis désolé, mais ce n’est ni le moment ni l’endroit pour des enfants.

— The NeverEnding Story (1984)

That was a toy for children?

C'était un jouet pour enfants ?

— Predator: Badlands (2025)

These books aren't for children.

Ces livres ne sont pas pour les enfants.

For children or adults?

Pour les enfants ou les adultes ?

— City of Men (2007)

This book was written for children.

Ce livre a été écrit pour les enfants.

This is no place for children, Conor, this is no place for a family.

Ce n'est pas un endroit pour des enfants, Conor, ce n'est pas un endroit pour une famille.

— Song of the Sea (2014)

This movie is for adults, not for children.

Ce film est destiné aux adultes, pas aux enfants.

These books aren't just for children.

Ces livres ne sont pas réservés aux enfants.

It is a film for adults, not for children.

C’est un film pour adultes, pas pour les enfants.