Yap.Town

from outside

de l’extérieur; venant de l’extérieur

→ from
phrase Rare #23,148
de l’extérieur; venant de l’extérieur Indique qu’une personne ou une chose se trouve à l’extérieur, ou qu’une action vient de l’extérieur.
EN: We could hear music from outside.
FR: On entendait de la musique venant de l’extérieur.

It doesn't look like a prison from outside.

De l’extérieur, ça ne ressemble pas à une prison.

— Talk to Her (2002)

From outside you can.

De l’extérieur, c’est possible.

The pressure from outside grew.

La pression extérieure s'est accrue.

Madam, that is decided by a party from outside, not from inside.

Madame, cela est décidé par une partie extérieure, et non par une partie intérieure.

— PK (2014)

Did it get in from outside or something?

C’est entré de l’extérieur ou quoi ?

— Primate (2026)

Did you get something from outside?

As-tu rapporté quelque chose de l'extérieur ?

— A Prophet (2009)

It's OK to take a picture from outside.

Vous pouvez prendre une photo depuis l’extérieur.

You can from outside.

Vous pouvez le faire de l’extérieur.

The door is blocked from outside.

La porte est bloquée de l'extérieur.

— [REC] (2007)

Get a shirt from outside.

Va chercher une chemise dehors.

— The Wave (2008)

Water was supplied from outside.

L’eau a été fournie de l’extérieur.

Someone's jamming us from outside.

Quelqu’un brouille nos communications depuis l’extérieur.

— Ghost in the Shell (1995)