Yap.Town

for ya

pour toi

→ for
phrase Rare #29,864
pour toi Forme familière et non standard de « for you », souvent utilisée dans les chansons, les messages et le langage parlé.
EN: I made this playlist for ya.
FR: J’ai fait cette playlist pour toi.

Mmm-hmm, that's the best thing for ya.

Mmh-mmh, c’est ce qu’il y a de mieux pour toi.

— Suzume (2022)

Mom's there for ya, and vice versa.

Maman est là pour toi, et vice versa.

— Mommy (2014)

Marty, look what I got for ya.

Marty, regarde ce que j'ai pour toi.

— Marty Supreme (2025)

Fucking coming for ya.

Je vais te chercher.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Fucking unpacked enough for ya?

Ça te suffit comme ça, putain ?

— Bugonia (2025)

She's going through hell for ya!

Elle traverse l'enfer pour toi !

— Mommy (2014)

Old Nick or not, there's still one last thing I could do for ya.

Vieux Nick ou pas, il me reste encore une dernière chose que je pourrais faire pour toi.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)