for tonight

Is there a room available for tonight?

Y a-t-il une chambre disponible pour ce soir ?

What do you have planned for tonight?

Qu’est-ce que tu as prévu pour ce soir ?

We're shopping for tonight's punch.

Nous achetons les ingrédients pour le punch de ce soir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

My wife asked me to buy some for tonight.

Ma femme m'a demandé d'en acheter pour ce soir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

For tonight.

Pour ce soir.

— The Great Beauty (2013)

You're good for tonight, right?

Tu es libre ce soir, c’est bien ça ?

— La La Land (2016)

Enough for tonight.

Ça suffit pour ce soir.

— The Intouchables (2011)

The result was wonderful, on chicken, turkey, beef, and for tonight roast lamb.

Le résultat était délicieux avec du poulet, de la dinde, du bœuf, et ce soir, avec de l’agneau rôti.

That's all for tonight.

C'est tout pour ce soir.

To thank them for tonight.

Pour les remercier pour ce soir.

— Perfect Strangers (2016)

Departure is scheduled for tonight.

Le départ est prévu pour ce soir.

Miss, are there any available rooms for tonight?

Mademoiselle, y a-t-il des chambres disponibles pour ce soir ?

It's only for tonight that I'm asking.

Je te le demande seulement pour ce soir.

— The Second Mother (2015)

In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement.

En attendant, pour ce soir, j’ai imaginé une solution de fortune.

— Suspiria (1977)

I'd like to make a reservation for tonight.

J’aimerais réserver une table pour ce soir.

Ready for tonight?

Prêt pour ce soir ?

— Maurie (1973)

Well then, you'll just lie there, but the party's over for tonight.

Eh bien, tu vas simplement rester allongé, mais la fête est finie pour ce soir.

— Maurie (1973)