far from it

loin de là

→ far
phrase Rare #35,165
loin de là S’emploie pour contredire ou rejeter fortement une idée.
EN: Are you disappointed? Far from it.
FR: Tu es déçu ? Loin de là.

In fact, far from it.

En fait, loin de là.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're far from it.

Tu en es loin.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I am not angry, far from it.

Je ne suis pas en colère, loin de là.

No, far from it!

Non, loin de là !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Far from it.

Loin de là.

— Crazy Rich Asians (2018)