Yap.Town

forgive us

pardonnez-nous

→ forgive
phrase Rare #19,452
pardonnez-nous S’emploie pour demander pardon. « Pardonne-nous » convient si l’on s’adresse à une seule personne de manière informelle.
EN: Please forgive us for what we did.
FR: Pardonnez-nous pour ce que nous avons fait.

Teacher said she'd forgive us for writing the letters.

La professeure a dit qu’elle nous pardonnerait d’avoir écrit les lettres.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please forgive us!

Veuillez nous pardonner !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Forgive us, if you can.

Pardonnez-nous, si vous le pouvez.

— Wild Strawberries (1957)

Forgive us the sins we have this day committed against thee.

Pardonne-nous les péchés que nous avons commis aujourd’hui contre toi.

— The Witch (2016)

May God forgive us.

Que Dieu nous pardonne.

— Even the Rain (2011)

Master, please forgive us!

Maître, veuillez nous pardonner !

— Fearless (2006)

“Please forgive us.”

Veuillez nous pardonner.

Forgive us, Seryozha.

Pardonne-nous, Seryozha.

— Little Vera (1988)

You will forgive us the delay due to a technical incident.

Nous vous prions de nous excuser pour ce retard dû à un incident technique.

— The Diamond Arm (1969)

Forgive us.

Pardonnez-nous.

— The White Ribbon (2009)

Forgive us, but we're all starving, too.

Pardonnez-nous, mais nous mourons tous de faim, nous aussi.

— A Dog's Will (2000)

Will God forgive us?

Dieu nous pardonnera-t-il ?

— Society of the Snow (2023)

I hope you can forgive us.

J'espère que vous pourrez nous pardonner.

— The Flowers of War (2011)

Please forgive us, Father.

Pardonnez-nous, s'il vous plaît, Père.

— The White Ribbon (2009)

You’ll have to forgive us.

Il faudra nous pardonner.

— The English Patient (1996)

Tom won't ever forgive us.

Tom ne nous pardonnera jamais.