Yap.Town

favourite

préféré, favorite, préféré(e), favori(te)

ˈf e ɪ v . ɹ ɪ t
adjective Uncommon #15,449
préféré, favorite Orthographe britannique ; en anglais américain, on écrit « favorite ».
EN: This is my favourite book.
FR: C'est mon livre préféré.

Which is your favourite Harry Potter book?

Quel est ton livre préféré de Harry Potter ?

Do you have a favourite film or song?

Avez-vous un film ou une chanson préférée ?

— Oldboy (2003)

But then his favourite thing happened, it began to rain.

Mais alors, ce qu’il préférait arriva : il se mit à pleuvoir.

— Senna (2010)

What was your favourite book when you were a kid?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

It's your favourite song.

C’est ta chanson préférée.

I don't have a favourite brand.

Je n’ai pas de marque préférée.

This was my dad's favourite tie.

C’était la cravate préférée de mon père.

What are some of your favourite foods?

Quels sont certains de vos aliments préférés ?

The favourite sport of the French is football.

Le sport préféré des Français est le football.

Choose your favourite colour.

Choisissez votre couleur préférée.

Your favourite colour.

Votre couleur préférée.

— Control (2007)

Tell me your favourite movie.

Dites-moi quel est votre film préféré.

— Control (2007)

One of our most favourite sons.

L’un de nos fils préférés.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What are your favourite flowers?

Quelles sont vos fleurs préférées ?

That was Dad's favourite song.

C’était la chanson préférée de Papa.

— Andhadhun (2018)

The armour is one of his favourite targets.

Les blindages sont l'une de ses cibles favorites.

— A Fistful of Dollars (1964)

Tom's favourite actress is Ellen Page.

L’actrice préférée de Tom est Ellen Page.

His favourite pastime is playing computer games.

Son passe-temps favori est de jouer aux jeux vidéo.

Choose your favourite racket.

Choisissez votre raquette préférée.

What was your favourite book as a child?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

The topping on the cake is her favourite bit.

La garniture du gâteau est sa partie préférée.

Her favourite subject is Mathematics.

Sa matière préférée est les mathématiques.

noun Rare #34,046
préféré(e), favori(te)
EN: This is my favourite.
FR: C’est mon préféré.

My favourite!

Mon préféré !

— The Fifth Element (1997)

You were always my favourite and the most handsome.

Tu as toujours été mon préféré et le plus beau.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Which team is your favourite?

Quelle est votre équipe préférée ?

Spring is my favourite of the four seasons.

Le printemps est ma saison préférée parmi les quatre.

It's my favourite among articles on Japan.

C’est mon article préféré parmi ceux consacrés au Japon.

You will remain my favourite.

Tu resteras mon préféré.

— The Legacy of the Siren (2012)