Yap.Town

five years

cinq ans

→ five
phrase Common #5,349
cinq ans S’emploie pour exprimer une durée ou un écart d’âge.
EN: This museum has been closed for five years.
FR: Ce musée est fermé depuis cinq ans.

She's five years younger than I am.

Elle a cinq ans de moins que moi.

I haven't heard from her in five years.

Je n’ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

My mother is five years older than my father.

Ma mère a cinq ans de plus que mon père.

He visits me for the first time in five years, and then you show up.

Il me rend visite pour la première fois en cinq ans, et voilà que tu débarques.

— Genocidal Organ (2017)

Five years.

Cinq ans.

— The Wind Rises (2013)

Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.

Nancy entretient de bonnes relations avec ma sœur depuis plus de cinq ans.

Five years minimum.

Cinq ans minimum.

— American Gangster (2007)

But five years from now, who knows what they'll be able to do.

Mais dans cinq ans, qui sait ce qu’ils seront capables de faire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We haven't had a price increase in the last five years.

Nous n’avons pas augmenté nos prix depuis cinq ans.

Five years in prison.

Cinq ans de prison.

— The Man from Nowhere (2010)

She's five years younger than me.

Elle a cinq ans de moins que moi.

She is five years junior to me.

Elle a cinq ans de moins que moi.

Five years have gone by since my father died.

Cinq ans se sont écoulés depuis la mort de mon père.

After near five years, it was exciting"at times"?

Après presque cinq ans, c’était parfois passionnant ?

— "Wuthering Heights" (2026)

She lived there about five years.

Elle y a vécu environ cinq ans.

I saw Yoshida for the first time in five years.

J’ai vu Yoshida pour la première fois en cinq ans.

She wanted to make up for the five years she didn't have with you.

Elle voulait rattraper les cinq années qu’elle n’avait pas passées avec toi.

— When Marnie Was There (2014)

It's been five years since my father died.

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

It is five years since my father died.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

Five years older than me, not one more.

Cinq ans de plus que moi, pas un de plus.

— Pain and Glory (2019)

Five years later, she's a waitress in Montmartre at The Two Windmills.

Cinq ans plus tard, elle est serveuse à Montmartre, au Café des Deux Moulins.

— Amélie (2001)

My sister-in-law had four children in five years.

Ma belle-sœur a eu quatre enfants en cinq ans.

But after five years we stopped trying.

Mais après cinq ans, nous avons cessé d’essayer.

— A Coffee in Berlin (2012)

She is five years younger than me.

Elle a cinq ans de moins que moi.

We haven't seen each other in over five years?

Ça fait plus de cinq ans qu’on ne s’est pas vus ?

— Chungking Express (1994)

About five years.

Environ cinq ans.

— Taxi Blues (1990)

The president's term lasts five years.

Le mandat du président dure cinq ans.

He'll get five years for this, if he's lucky!

Il prendra cinq ans pour ça, s’il a de la chance !

— The Thief (1997)

It's been five years.

Cela fait cinq ans.

— Aquarius (2016)

Five years since impact, but Clarke wasn't done with us yet.

Cinq ans après l’impact, mais Clarke n’en avait pas encore fini avec nous.

— Greenland 2: Migration (2026)

And in five years, the Führer and National Socialism will become legendary.

Et dans cinq ans, le Führer et le national-socialisme seront devenus légendaires.

— Downfall (2004)

Five years later, their paths crossed again.

Cinq ans plus tard, leurs chemins se croisèrent à nouveau.

Every five years is enough.

Tous les cinq ans, c’est suffisant.

You wouldn't get away with just five years.

Tu ne t’en tirerais pas avec seulement cinq ans.

— Shoplifters (2018)

And I called about five years after that.

Et j'ai appelé environ cinq ans plus tard.

— Cold Storage (2026)