Yap.Town

foundations

fondations, organismes de bienfaisance

f a ʊ n ˈd e ɪ ʃ ə n z → foundation
found trouvé, découvert + ation action ou résultat de + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #27,793
fondations Au pluriel, désigne souvent la base qui soutient un bâtiment ; peut aussi désigner les principes ou les bases d’une idée ou d’une institution.
EN: They are building the foundations of the house.
FR: Ils construisent les fondations de la maison.
fondations, organismes de bienfaisance Dans ce sens, une fondation est un organisme qui finance des projets ou des œuvres d’intérêt général.
EN: The foundations support local schools.
FR: Les fondations soutiennent les écoles locales.
Declension of foundation
foundationfoundations

Where do you put the foundations?

Où installer les fondations ?

— Amarcord (1973)

Let them start the foundations.

Qu'ils commencent les fondations.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The authority is grounded on these foundations.

L'autorité repose sur ces fondements.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Stronger than the foundations of the earth!

Plus solide que les fondations de la terre !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Who would better his state should look to his foundations.

Celui qui souhaite améliorer son État devrait se pencher sur ses fondements.

How can one preach freedom while destroying the foundations of morality?

Comment peut-on prêcher la liberté tout en détruisant les fondements de la morale ?

— Leviathan (2014)

He’d been repairing the foundations, but hadn’t drawn the connection.

Il réparait les fondations, mais n’avait pas fait le rapprochement.

And we have partnership projects, funded by independent foreign foundations.

Et nous avons des projets de partenariat, financés par des fondations étrangères indépendantes.

— The Secret Agent (2025)

“That is how many foundations there are,” I answered.

« Voilà combien il y a de fondations », ai-je répondu.