faith

God gave me faith.

Dieu m'a donné la foi.

So, can you swear you have faith?

Alors, pouvez-vous jurer que vous avez la foi ?

— Secret Sunshine (2007)

Is it really just a question of time before I accept your faith?

Est-ce vraiment juste une question de temps avant que j'accepte votre foi ?

— Agora (2009)

At my age, I'm prepared to take a few things on faith.

À mon âge, je suis prêt à accepter certaines choses sans preuve.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What faith?

Quelle foi ?

— Society of the Snow (2023)

Every culture, every faith and philosophy have their own.

Chaque culture, chaque foi et chaque philosophie a les siennes.

— Whistle (2026)

He talked about faith.

Il a parlé de la foi.

— The Tao of Steve (2000)

Have faith, then the dreams will come true.

Ayez foi, et vos rêves deviendront réalité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

For kindness and faith, we are thankful to Thee.

Pour la bonté et la foi, nous Te sommes reconnaissants.

— Black (2005)

He is a man of faith.

C’est un homme de foi.

Rivals they were, to different faith were bred.

Ils étaient rivaux, élevés dans des fois différentes.

— Happy as Lazzaro (2018)

Faith?

Foi?

— Society of the Snow (2023)

You have faith?

Vous avez la foi ?

— The Man from Earth (2007)

I have a strong faith.

J’ai une foi profonde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

There is no call we do not answer, there is no faith that we betray.

Il n'y a pas d'appel auquel nous ne répondons pas, il n'y a pas de foi que nous trahissons.

— Dune (2021)

Cyril knows they both share the same faith.

Cyril sait qu'ils partagent la même foi.

— Agora (2009)

Is your faith wavering?

Votre foi vacille-t-elle ?

— Leviathan (2014)

God, don't mock my faith!

Mon Dieu, ne te moque pas de ma foi !

Faith works miracles!

La foi fait des miracles !

Unity, faith and discipline.

Unité, foi et discipline.

— Like Stars on Earth (2007)

To convert us to your faith by force.

Pour nous convertir par la force à votre foi.

— Andrei Rublev (1966)

All I have & is my faith that this is the Great Mother's plan.

Tout ce que j’ai, c’est la foi que telle est la volonté de la Grande Mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have such a sad weakness of faith, I can not shake it.

J’ai une foi si tristement fragile que je n’arrive pas à m’en défaire.

— The Witch (2016)

My faith had been shattered in a way I can never fully describe.

Ma foi avait été brisée d'une manière que je ne pourrai jamais pleinement décrire.

— Malcolm X (1992)

You're a girl of little faith.

Tu es une fille qui manque de foi.

Faith is certainty without evidence.

La foi est une certitude sans preuve.

With faith, anything is possible.

Avec la foi, tout est possible.

— The Bluff (2026)

With your faith?

Avec votre foi ?

— Conclave (2024)

No, faith, it is not.

Non, la foi, ce n'est pas ça.

— Henry V (1989)

Is faith that does not act, even true faith in fact?

La foi qui ne se traduit pas en actes est-elle vraiment la foi ?

Since then, his faith has been severely shaken.

Depuis lors, sa foi a été profondément ébranlée.

We need to have faith.

Nous devons avoir foi.

— Society of the Snow (2023)

Have faith!

Ayez foi !

— Carandiru (2003)

The faith of Egypt is in your hands.

Le destin de l'Égypte est entre vos mains.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I hear the message just fine; it's faith that I lack.

J’entends parfaitement le message ; c’est la foi qui me fait défaut.

In this faith I wish to live and die.

C’est dans cette foi que je veux vivre et mourir.

It's about faith and believing.

Il s'agit de la foi et de la croyance.

— PK (2014)

Because they can destroy you too, despite your talent and your faith.

Car eux aussi peuvent vous détruire, malgré votre talent et votre foi.

— The Lives of Others (2006)

I've got faith.

J’ai la foi.

But if you want to have faith, OK.

Mais si vous voulez avoir la foi, d'accord.

— Talk to Her (2002)

I too have gained faith.

Moi aussi, j'ai trouvé la foi.

— Secret Sunshine (2007)

Give this poor soul salvation and the faith to truly forgive.

Accorde à cette pauvre âme le salut et la foi pour pardonner véritablement.

— Secret Sunshine (2007)

Times like this are a test of your faith.

Des moments comme celui-ci mettent votre foi à l'épreuve.

— Secret Sunshine (2007)

I have more faith than I ever had in my whole life.

J'ai plus de foi que je n'en ai jamais eu de toute ma vie.

— Society of the Snow (2023)

You speak of battling faith.

Vous parlez de combat pour la foi.

— Agora (2009)

And how little faith you have in your talent.

Et comme vous avez peu confiance en votre talent !

— The Lives of Others (2006)

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

La foi n'est pas le commencement, mais l'aboutissement de toute connaissance.

I lost faith.

J’ai perdu la foi.

I'm not pushing you to join our faith.

Je ne te force pas à rejoindre notre foi.

— Secret Sunshine (2007)

I'm just, like, losing my faith with humanity.

Je suis juste en train de perdre foi en l’humanité, quoi.

— Juno (2007)

I don't have faith I'm not going to hell.

Je n’ai pas la foi qui me permettrait de croire que je n’irai pas en enfer.

— Thirst (2009)

Have faith, Goli.

Ayez foi, Goli.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He told me about your crisis of faith.

Il m'a parlé de votre crise de foi.

— Conclave (2024)

The faith that comes from the bottom of one's heart.

La foi qui vient du fond du cœur.

— Andrei Rublev (1966)

I'd lost faith too.

J'avais moi aussi perdu la foi.

— The Chorus (2004)

Don't lose your faith.

Ne perdez pas la foi.

— Society of the Snow (2023)

We thought we'd be serving God by our faith and work, and what have we got?

Nous pensions servir Dieu par notre foi et notre travail, et qu’est-ce qu’on y a gagné ?

— Andrei Rublev (1966)

Our sacred war of faith.

Notre guerre sacrée de foi.

— Come and See (1985)

I have faith.

J'ai la foi.

With hope, each of us can live with peace, faith and love.

Avec de l’espoir, chacun de nous peut vivre dans la paix, la foi et l’amour.

Conflict, audacity, faith.

Conflit, audace, foi.

— Gully Boy (2019)

Faith.

Foi.

— No (2012)

We have to have faith.

Nous devons avoir la foi.

— Talk to Her (2002)

I've lost faith a long time ago.

J’ai perdu la foi il y a longtemps.

— The Age of Shadows (2016)

Father, may your amazing glory shine with our faith.

Père, que ta gloire merveilleuse rayonne à travers notre foi.

— Secret Sunshine (2007)

Yanni has faith.

Yanni a la foi.