fatherland

patrie

father engendrer, être le père de + land atterrir
noun · singular Rare #31,801
patrie Terme patriotique, souvent employé dans un contexte politique ou solennel.
EN: She would do anything for her fatherland.
FR: Elle ferait n’importe quoi pour sa patrie.

Fatherland or death, we shall overcome.

La patrie ou la mort, nous vaincrons.

Today is a very important day for our country, for the fatherland.

Aujourd'hui est un jour très important pour notre pays, pour la patrie.

— Amarcord (1973)

I consider myself a spiritual native of my adopted fatherland.

Je me considère comme un enfant spirituel de ma patrie d'adoption.

— Mother Night (1996)

Therefore, off to the camps for the Kaiser, God, and the fatherland!

Ainsi, en route pour les camps, pour le Kaiser, Dieu et la patrie !

— All Quiet on the Western Front (2022)

The whole world is my fatherland.

Le monde entier est ma patrie.

God has forgotten my fatherland.

Dieu a oublié ma patrie.

These people, Brixdorf, are selling out our fatherland.

Ces gens-là, à Brixdorf, sont en train de trahir notre patrie.

— All Quiet on the Western Front (2022)