patrie
I consider myself a spiritual native of my adopted fatherland.
Je me considère comme un enfant spirituel de ma patrie d'adoption.
— Mother Night (1996)
These people, Brixdorf, are selling out our fatherland.
Ces gens-là, à Brixdorf, sont en train de trahir notre patrie.
— All Quiet on the Western Front (2022)
From then on, our mother was married to our socialist fatherland.
Dès lors, notre mère fut mariée à notre patrie socialiste.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Today is a very important day for our country, for the fatherland.
Aujourd'hui est un jour très important pour notre pays, pour la patrie.
— Amarcord (1973)
We would celebrate the birthday of our socialist fatherland one last time.
Nous célébrerions une dernière fois l'anniversaire de notre patrie socialiste.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Fatherland or death, we shall overcome.
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Therefore, off to the camps for the Kaiser, God, and the fatherland!
Ainsi, en route pour les camps, pour le Kaiser, Dieu et la patrie !
— All Quiet on the Western Front (2022)
The whole world is my fatherland.
Le monde entier est ma patrie.
God has forgotten my fatherland.
Dieu a oublié ma patrie.