filth

saleté, crasse, ordure, obscénités, contenu obscène

f ɪ l θ
noun · collective Uncommon #16,489
saleté, crasse, ordure Peut désigner quelque chose de sale ou de dégoûtant.
EN: There was filth all over the floor.
FR: Il y avait de la saleté partout sur le sol.
obscénités, contenu obscène S’emploie pour parler de contenu jugé pornographique ou choquant.
EN: The show was full of filth.
FR: L’émission était remplie de contenu obscène.
ordure Comme insulte, désigne une personne méprisable.
EN: He called me filth.
FR: Il m’a traité d’ordure.

I get a headache, when I take a walk, and have to smell the filth.

J'ai mal à la tête quand je vais me promener et que je dois sentir la saleté.

— A Coffee in Berlin (2012)

Filth.

Saleté.

— The Chaser (2008)

We are surrounded by it now in the filth.

Nous sommes maintenant entourés par elle, dans cette crasse.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The beatings, the filth, the cruelty.

Les coups, la crasse, la cruauté.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You arrested him because of that rubbish, that filth?

Vous l'avez arrêté à cause de ces ordures, de cette saleté ?

— Repentance (1987)

You stole that filth!

Tu as volé cette saleté !

— Thesis (1996)

Filth?

Saleté?

— The Chaser (2008)

Look at the filth on your boots.

Regarde la saleté sur tes bottes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm disease and filth.

Je suis la maladie et la saleté.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Answer the question, filth.

Réponds à la question, vermine.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How can you watch this filth?

Comment peux-tu regarder de telles immondices ?

— Thesis (1996)

I am infected with the filth of pride.

Je suis infecté par la souillure de l'orgueil.

— The Witch (2016)

Such filth!

Quelle saleté !

— Ponyo (2008)

You filth!

Espèce de vermine !

— The Asthenic Syndrome (1989)

How can you eat that filth?

Comment peux-tu manger une telle immondice ?

— Little Vera (1988)

You're filth!

Espèce de sale ordure !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Just shut up, alien filth.

Taisez-vous, vermine extraterrestre.

— Bugonia (2025)

Look at this filth.

Regarde cette saleté.

— Article 15 (2019)

Sounds similar to